怨尘凝碧。自黯然不扫，眉边春色。有美一人，晓起临妆耿相忆。偏是团圞镜里，早换却、从前标格。算别后、点臂宫砂，红润见欢迹。
消息。又寂寂。空卜断玉钗，写遍飞帛。枕函梦滑，衣带无情有宽窄。谁解人生恨事，总付与、孤灯寒滴。便再世相聚也，那能记得。
【注释】
怨尘凝碧：恨被尘埃所蒙蔽。
自黯然不扫：自叹无人拂去。
眉边春色：指愁思。
有美一人，晓起临妆耿相忆：有个美人，清晨起身梳妆时，我不禁想起你。
偏是团圞镜里，早换却、从前标格：偏偏镜子中的倒影已经改变，而你以前的样子早已不复存在。
算别后、点臂宫砂，红润见欢迹：算了吧，别后点上臂上宫粉，虽然依旧红润但已不再似当初般欢愉了。
消息：音信。
寂寂：静悄悄。
卜断玉钗，写遍飞帛：用断玉钗占卜消息，把飞帛写满思念之情。
枕函梦滑，衣带无情有宽窄：枕头旁的匣子（喻指梦境）滑动不定，衣带虽无感情却有松紧之异。
谁解人生恨事：谁能懂得人生的恨事？
总付与、孤灯寒滴：全都寄托于那盏孤灯中，让它在寒冷的夜光中滴落泪珠。
便再世相聚也，那能记得：即使转世重逢又能记得什么呢？
【赏析】
《暗香》词以“怨尘凝碧”为引子，表达了一个女子对于爱情的渴望和无奈的相思之情。以下是该词逐句释义及赏析：
暗香
怨尘凝碧。自黯然不扫，眉边春色。有美一人，晓起临妆耿相忆。
怨尘凝聚在碧绿的空气中。自从黯然地不去打扫这尘埃，眉间就留下了愁思的痕迹。
有一个美丽的人，清晨起身梳妆时，我不禁想起你。
偏是团圞镜里，早换却、从前标格。算别后、点臂宫砂，红润见欢迹。
偏偏镜子里的倒影已经改变，而你以前的样子早已不复存在。算了吧，别后点上臂上宫粉，虽然依旧红润但已不再似当初般欢愉了。
消息。又寂寂。空卜断玉钗，写遍飞帛。
音信杳无音讯。又静悄悄，空把断玉钗占卜消息，把飞帛写满思念之情。
枕函梦滑，衣带无情有宽窄。
枕头旁的匣子（喻指梦中）滑动不定，衣带虽无感情却有松紧之异。
谁解人生恨事，总付与、孤灯寒滴。
谁能懂得人生的恨事？全都寄托于那盏孤灯中，让它在寒冷的夜光中滴落泪珠。
便再世相聚也，那能记得。
即使转世重逢又能记得什么呢？