紫陌呼鸾,萧寺听莺,年华如瞥。江山清感无多,付与殿春啼鴂。京尘未浣,检点欢唾离痕,酒阑歌断琼壶缺。一舸伴夷犹,有津头凉月。
愁绝。灵和稚柳,阆苑憨桃,目成都别。楚雨初收,为问云香何叶。芳兰渐晚,怎知投老心期,红牙漫谱阳关叠。几度对良辰,底不成抛撇。
紫陌呼鸾,萧寺听莺,年华如瞥。江山清感无多,付与殿春啼鴂。京尘未浣,检点欢唾离痕,酒阑歌断琼壶缺。一舸伴夷犹,有津头凉月。
注释:在紫陌上呼唤鸾鸟,在萧寺里聆听黄莺的鸣叫,年华就像短暂的时光一样流逝。对江山美景的感慨之情并不多余,只能寄托给春天的啼叫和殿中的杜鹃。北京的尘土还未洗净,回忆过去的欢乐,离别的痕迹还在心头。酒宴结束,歌声也断了,只剩下玉壶里的残酒。独自一人坐在小舟中,陪伴我的是那津口的凉月。
愁绝。灵和稚柳,阆苑憨桃,目成都别。楚雨初收,为问云香何叶。芳兰渐晚,怎知投老心期,红牙漫谱阳关叠。几度对良辰,底不成抛撇。
注释:我愁肠欲断,看着幼嫩的柳树,天真烂漫的桃花,想起了在成都分别的情景。刚刚收起了楚地的细雨,你问我云上的香气是什么叶子?我渐渐老了,怎能知道那些年轻时的心绪呢?我轻轻拨动着红色的琴弦,谱下一首首送别的曲子。《阳关三叠》一遍又一遍,多少次对着美好的时光而感到不舍。