祝东风暂小，为幽树、停阴芳阁。露妆未晞，香心拚退却。丝恨垂落。绀碧苔枝罥，莫辜烧烛，晕敞天东幄。馀娇冷斗秋千索。粉帨揩奁，赭苞媵爵。旧巢更留欢约，甚灵根未老，残梦偏恶。
飘灯归箔，杳秾华误托。照眼愁樱近，伤凤泊。商量去燕无诺，指墙阴泪点，秋萌先觉。斜阳路、尚穿园角。模糊更、几辈春宵忍赎，旧时哀乐。仙趺回、空抱残萼。倚铃幡、十万铙孤注，生生系著。
【注释】
祝东风：愿东风。暂小：暂时小些，即稍稍吹起之意。幽树、停阴芳阁：指深秋的树木和停阴的阁楼。幽树，深秋之树；停阴，指秋天的凉爽。
露妆未晞：指露水还未干。
香心拚退却：形容花已凋落，无心再开。香心，指花朵。拚，拼凑、尽力。
绀碧苔枝罥：指苔藓覆盖的树枝。绀碧，指苔藓的颜色。
莫辜烧烛：不要辜负了燃烛的光阴，意即不要虚度年华。
馀娇冷斗秋千索：指花残败时仍与秋风斗艳。馀娇，指残破的花容；斗，比；秋千索，指秋千的丝带。
粉帨揩奁：指女子用粉擦拭化妆用的盒儿。
赭苞媵爵：以赭石包着玉器作为陪葬之物。媵，古时女子陪嫁的东西。
旧巢更留欢约：指在旧巢中留下了欢聚的约定。
灵根未老：指树木的生命力还旺盛。
残梦偏恶：指残存的梦还特别不好。
飘灯归箔：指飘摇着蜡烛回家。箔，通“幕”。
杳秾华：指浓丽的春光。误托：被蒙蔽。
照眼愁樱近：指眼前是愁苦的樱桃。伤凤泊：指悲伤的鸟停在树上。
商量去燕无诺：商议着离开燕子没有诺言。
指墙阴泪点：指着墙的影子，泪滴点点。
秋萌先觉：秋天的萌动最先察觉。
仙趺回：指神仙一样的身体回到原处。
空抱残萼：指徒然怀抱凋零了的花朵。
倚铃幡：靠着风铃的旗幡。
十万铙孤注：指下赌注十万之多。铙，乐器名；孤注，孤注一掷。
生生系著：指生命不停地延续。
【译文】
请东风稍稍吹起，为那幽静的树林、停荫的阁楼增添一些凉意。露水还没有干透，花儿也无心再绽开；它只垂挂着愁思，像一根青丝般垂下。翠绿色的苔藓已经攀附在枯树枝上，不要辜负了燃烛的时间，让这满眼的愁情更加浓烈。那些花儿虽然凋谢，但仍然与秋风争艳；它们相互商量着，是否要飞离燕子，却没有一个答应，只是默默流泪，在墙上的阴影里，感受着秋意的先行征兆。斜阳西下，穿过园角，模糊中又有多少个春天度过的夜晚！我忍痛赎回那些往昔的欢乐与哀愁，那些仙鹤般的躯体又怎样回转，空抱着残损的花朵？倚着风铃旗幡，十万次下赌注，生命的延续不停。
【赏析】
《六丑·和彊村吴门听枫园海裳韵》是清词大家纳兰容若的一首咏物词，也是其词作中的佳篇之一。此词上片写花事阑珊，暗含伤春之情；下片则借物抒怀，表达了对逝去青春的感伤以及对人生无常、世事难料的深深感慨。全词以景衬情，情景相生，语言优美，意境高远，是纳兰词中最富艺术感染力的作品之一。