北雁横斜，似水晴空，无限萧萧意。深巷闭门，懒去登高，那问几人曾醉。红叶青山，正渲染、苍凉天气。何事。只辜负秋光，淡然如此。
记得去岁城南，傍野径疏篱，乱穿浓翠。女儿景物，羁客心情，添得一番悲喜。便上层楼，望不到、故园千里。千里。有多少、荒烟败垒。
【注释】：
燕山亭：词牌名。九日排闷：即“九日作”，是宋代的一种风俗。
北雁横斜，似水晴空，无限萧萧意。深巷闭门，懒去登高，那问几人曾醉。红叶青山，正渲染、苍凉天气。何事。只辜负秋光,淡然如此。
北雁飞过横斜的天际，天空中云彩如流水般流动，仿佛秋天的气息弥漫在晴朗的空中，然而心中却有无限凄凉之意。深深的小巷里紧闭着门，懒得登高远望，更没有人去饮酒庆祝。满眼都是红叶和青山，它们正在渲染着秋天的苍凉气息。为什么？只是辜负了这美好的秋光，显得如此淡然。
记得去岁城南，傍野径疏篱，乱穿浓翠。女儿景物，羁客心情，添得一番悲喜。便上层楼，望不到、故园千里。
我还记得去年秋天，在城南的一条小路上，沿着稀疏的篱笆，穿过茂密的绿叶。那时的女子景物，和我作为游子的心情，让我增添了许多悲喜之情。于是登上高楼，望着远方，看不到我的故乡在千里之外。
千里：这里泛指家乡。
【赏析】：
《燕山亭·九日排闷》是北宋词人晏几道的作品。此词为“九日作”，即重阳节时所作的词，借登高赏菊以排遣胸中郁闷。全词写景抒情相结合，情景交融，含蓄蕴藉。
开头三句描绘了一幅秋景图：大雁横飞，天空湛蓝明净，一派秋高气爽的景象。作者却感到“无限萧萧意”，这“萧萧”二字极好地表达了自己内心深处的孤独与落寞之情。接着，词人又从听觉角度进一步渲染这种心境，“深巷闭门”，“懒去登高”，都表现出他对于热闹场面的厌倦。
下阕则由眼前之景转入回忆之境。“红叶青山”，是作者记忆中的故园景色，但眼前的“红叶”“青山”却只能引起他心中的哀愁。“女儿景物”一句，更是将女子比作“景物”，将自身比作“羁客”。羁旅之人面对秋景，自然会感到悲喜交织，而这种情绪正是由于对故园的思念所致。“望不到、故园千里”，既写出了故园之遥，也透露出自己内心的无奈与惆怅。
最后两句则是词人登高所感，抒发了自己因不能见到家乡而感到失望的情绪。整首词以情动人，语言优美含蓄，具有很强的艺术感染力。