寻邻访里，樱桃门外，车马驻城西。弄扇窗前，簪花帘底，初识避人时。
低头念母，垂髫依姊，笼袜步青溪。笑拥香衾，愁宽罗带，鹦鹉未曾知。
【注释】
- 少年游：词牌名，属中吕调。此词上下片各六句五仄韵，前后片均以七言四句为一韵，共十二句，八句为一组，每组押平声韵。
- 寻邻访里：寻找邻居和邻里。
- 樱桃门：樱桃木制的门，借指富贵人家的门第。
- 车马驻城西：车马在城西门停下。
- 弄扇窗前：在窗前玩弄着扇子。
- 簪花帘底：插着花的帘子下面。
- 初识避人时：初次与人见面的时候。
- 笼袜：袜子。
- 青溪：水边小道。
- 笑拥香衾：笑着拥抱着香气袭人的被子。
- 罗带：丝织的腰带。
- 鹦鹉：传说中的鸟，此处比喻女子。
【译文】
我在城里寻找邻居和邻里，樱桃木做的门映衬着豪华的门第。我停下马车在城东门外停下，在窗前玩弄着扇子。我插着花的帘子下，初次与人见面的时候。
低头想念母亲，小时候依偎在姐姐身边。我穿着丝绸袜子走在青溪边，笑着拥着香气袭人的被褥。我忧愁地宽了罗带，但鸟儿鹦鹉却不知道。
【赏析】
这是一首写少女与恋人初次相会时的情态和心情的词。上片写她对情人的思念，以及第一次见到情人时的惊喜和羞涩之情；下片写她对情人的爱恋，以及因相思而产生的愁绪。整首词语言通俗流畅，情感真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。