那断鸿声，寒虫语，恼煞萧斋孤客。云山重处，怅年年羁旅，梗蓬踪迹。
潘鬓稀疏，沈腰清减，消受桥霜店月。今番归期卜，正梅花夹路，一鞭得得。
叹羞涩空囊，苍凉短剑，万般凄恻。征轮前暂歇。便与君、解构同朝夕。
还记取、篝灯说鬼，煮茗论花，托新知、浑如旧识。无奈又轻别，别俊侣、情伤今昔。
此后鹤枝，借未知。南北驿使，天涯如遇，藤幸通积臆。
这首诗是宋代辛弃疾的《大酺·留别王子楚》。以下是对这首诗逐句释义、译文、关键词注释和赏析。
注释：
- 大酺：一种饮酒方式，指宴饮时畅饮。
- 留别王子楚：作者与王子楚离别。
- 那断鸿声：形容雁的叫声，常用于表达思乡之情。
- 寒虫语：冷风中虫子的叫声，也用来表达凄凉之感。
- 萧斋孤客：孤独的客人，形容自己身处异地、心情孤单。
- 云山重处：形容地势高峻，云雾缭绕的地方。
- 梗蓬踪迹：比喻漂泊不定，行迹如梗如蓬。
- 潘鬓稀疏：潘岳，晋代著名诗人，以“潘鬓稀薄”形容其发少貌老。
- 沈腰清减：沈约，南朝文学家，因瘦削而闻名。用来形容消瘦的身材。
- 桥霜店月：形容旅途中的夜晚，桥头结满霜雪，旅店里月光皎洁。
- 今番归期卜：这一次回家的日期已经可以预料。
- 梅花夹路：梅花盛开，花香四溢，形容春天来临。
- 苍凉短剑：短剑，常用来象征战士或英雄的气概。
- 万般凄恻：形容内心极度悲伤。
- 征轮前暂歇：战马在行进途中暂时休息。
- 篝灯说鬼：在营帐中点起灯火谈论鬼神之事。
- 煮茗论花：烹茶品鉴花卉之美。
- 新知旧识：新旧朋友都是熟悉的人。
- 无奈又轻别：无可奈何地再次与好友分别。
- 鹤枝：鹤的枝条，这里比喻友人的身影或友谊。
- 南北驿使：来自南方和北方的使者。
- 天涯如遇：在遥远的旅途中遇到。
- 藤幸通积臆：藤蔓植物生长迅速，隐喻希望事情能够顺利发展。
译文：
我与王子楚别离，心中充满了惆怅和哀愁。我在云端山峰之巅，年复一年地流浪，像无根的草一样。
我的鬓发稀疏了，身材消瘦，承受着旅途中寒冷的霜和月光。这次回来，我可以预见回家的日子。
我为这次分离感到羞愧，手中空空如也，心中充满了凄凉。我骑着战马前进，停下来与你共度时光。
回忆过去我们在一起时，我们曾在烛光下谈论鬼魂的事情，品茗赏花，彼此之间就像是老朋友一样亲密无间。
我又不得不与你分别，这让我感到非常难过。你是我的良友，我们的友情如同鹤树相依。
无论我们身在何处，无论是去南还是去北，我们都能像遇见老朋友一样相遇。
赏析：
这是一首表达离别之情的诗词。辛弃疾通过描绘旅途中的各种景象和感受，表达了对友人深深的思念和不舍。诗中运用了大量的意象和典故，如断鸿、寒虫、云山等，以及一些古代文人雅士常用的词汇和成语，如潘鬓稀疏、沈腰清减、桥霜店月等，这些都增加了诗歌的艺术魅力和深度。
整首诗情感真挚，语言优美，通过对自然景物的描写，将离别的痛苦和对友情的珍视表现得淋漓尽致。同时，诗歌也体现了辛弃疾深厚的文化底蕴和丰富的想象力。这首诗不仅是一首送别的词作，更是一次心灵的交流和对美好友情的赞美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。