椒酒催残腊，彩胜斗新妍。回首青门分袂、离别再经年。遥想柳堂深处，春夕烧灯嘉会，酬和白云篇。记忆山中客，频为寄鱼笺。
香一缕，书数卷，只高眠。当时忝窃师门，同学又同官。君近九重天上，我在北潭池畔。相望各风烟。何日重携手，身健且加餐。
水调歌头 · 寄怀王敬哉宗伯
椒酒催残腊，彩胜斗新妍。回首青门分袂、离别再经年。遥想柳堂深处，春夕烧灯嘉会，酬和白云篇。记忆山中客，频为寄鱼笺。
香一缕，书数卷，只高眠。当时忝窃师门，同学又同官。君近九重天上，我在北潭池畔。相望各风烟。何日重携手，身健且加餐。
译文：
椒酒催残了一年的腊月，彩旗飘扬，斗艳争新。一回首，我们又在青门分手了！离别的时间已经过去整整一年了。我遥想起你在那柳树成荫的府邸深处，在春夜的灯火下烧灯庆祝，我们一起酬和白云篇的文章。记得那时我们是山中的朋友，频繁地互相寄送书信。
有一缕香，有几卷书，只是高眠。当时我有幸成为你的门生，和你的同学又是同僚。你现在就在九重天上面，而我则在北潭池边。我们各自看着对方的风烟。什么时候我们才能再次携手呢？希望你身体健康并且好好吃饭吧。
注释：
- 椒酒：指用花椒泡酒。
- 彩胜：指彩旗。
- 青门：汉时长安城门名。
- 柳堂：指唐人崔颢的别墅。
- 春夕：指春天傍晚。
- 白云篇：指唐代诗人李白所作的《古风五十九首》之一。
- 山中客：指作者自己。
- 香一缕，书数卷：指诗人怀念友人之意。
- 高眠：指安睡。
- 九重天：指帝王居住的地方。
赏析：
这是一首寄怀诗。作者通过追忆与王敬哉分别后的情景和思念之情，表达了对王敬哉的深切怀念。全词语言朴实自然，意境深远，情感真挚动人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。