重重觅觅。坐坐行行，朝朝暮暮戚戚。万叶飞黄秋意，早传消息。还添暗恨几许，有冷砧、和笳声急。向耳畔，诉幽情，此味阿谁能识。
蛩地鸿天愁积。冷露湿，篱花几回攀摘。未雨云沉，竹径已先觉黑。银壶更催漏点，隔帘听、隐隐滴滴。独自那，拥絮被、眠稳不得。
【译文】
秋日里，我寻觅了又寻觅，行走了又行走，朝暮之间都感到悲伤。树叶纷纷飘落，是秋天的气息，早就传来消息。还添了几许愁怨，那冷砧声与胡笳声急促。向耳边，诉说着幽深的情意，这种滋味又有谁能了解？
蟋蟀在地下鸣叫，鸿雁高飞天空中，愁绪积累。露水湿透篱笆花丛，几次攀折。还没有下雨云就已阴沉，竹林小径先已昏暗。银壶更催促着漏声，隔着帘幕听到滴滴答答。独自一人，拥着被子，安稳地睡却睡不着。
赏析：
词人用“声声慢”三字作为篇名，点明全篇基调，即词人对秋夜的悲凄感受。首句“重重觅觅”四字直承“秋情”，写词人秋夜独坐的情景。“坐坐行行，朝朝暮暮戚戚”六句，从时间方面写秋夜的凄清。“戚戚”二字，既表明词人因秋风、落叶而感怀，也表明他因秋夜而孤寂。这六句为下片蓄势。
过片“万叶飞黄”两句，承上启下。“飞黄”指落叶疾速飘扬，“暗恨”指词人因秋风而引起的怨恨。“几许”二句，写词人在寒砧声、胡笳声的催促下，辗转难眠，愁绪难排。“向耳畔”三句，写词人向耳际倾诉衷肠，以诉愁苦。这三句是全词抒情最集中的部分，其中“此味”一词意味深长，既写出了秋夜的清寂、凄凉，又表现出词人因之而产生的孤凄、悲凉之感。
“蛩地鸿天愁积”两句，进一步描写词人的愁苦之情。“蛩”、“鸿”均指蟋蟀、大雁，“愁积”则形容词人心中积满愁苦。“冷露湿，篱花几回攀摘”两句，写词人深夜不寐，起身攀折篱花以解愁闷。“未雨云沉”二句，写词人出门时天色已晚，只见竹径早已笼罩在黑暗之中。这两句是实写。“银瓶催漏”一句，写词人闻漏声而起，见窗外有水滴之声而惊觉夜深。这一句也是虚写，是作者想象中的一幅幽静的画面。“独自那”两句，是说独自一人躺在床上，翻来覆去难以入睡。
这首词语言清丽，音节和谐，意境凄婉，感情深沉，是一篇别具一格的咏秋之作。