西湖凉爽似秋天。走银笺。召令前。高兴东池,欲访浣纱仙。南北峰前孤鹤起,翻皓月,下寒烟。
姑苏公子昔翩翩。泊湖边。使君船。犹忆平山,堂上见诗篇。今日头颅应雪白,知一见,两相怜。
江城子·东池约游西湖,兼怀浙中副使欧阳子衡
西湖凉爽似秋天。走银笺。召令前。高兴东池,欲访浣纱仙。南北峰前孤鹤起,翻皓月,下寒烟。
注释:在西湖凉爽的天气里,我拿起银白色的信笺,召集了前来游玩的人。心中充满了愉悦,想去探访那位传说中的女子——西施。我们站在杭州的南北高峰之巅,看到了一只孤鹤从空中飞起,月光洒在它身上,映出一片银色的光芒;月光和寒雾交织在一起,宛如一幅美丽的画卷。
姑苏公子昔翩翩。泊湖边。使君船。犹忆平山,堂上见诗篇。今日头颅应雪白,知一见,两相怜。
注释:昔日的苏州公子,风度翩翩,令人难忘。他曾停泊在我们的湖畔,乘坐着一艘华丽的船只,那时他身着华丽的衣裳,头戴金冠,真是让人羡慕不已!他还记得那次在平山堂上见到我写的诗篇的情景,那时他的眼神中充满了欣赏和赞赏。如今,他的头上已经长满了白发,而我也已经头发花白了,但只要看到他那充满怜爱的目光,我的心就充满了温暖和感激。