科头箕踞，是西京才子，淮南仙客。碧眼紫髯长啸处，手种龙鳞千尺。听尽隋箫，敲残秦缶，鼓罢邯郸瑟。无弦在膝，便教此意谁识。
惟有明月清风，长林古涧，差可同朝夕。与我周旋宁作我，烂醉还须千日。且住为佳，不如归去，一梦扬州值。先生自笑，吾今四十头白。
【注释】
科头箕踞：指东晋王导箕踞（箕形的席子，坐时把两腿盘起）而卧，不拘小节。
西京：即长安，当时称洛阳为西京。
淮南仙客：指谢安，字安石，东晋政治家、文学家，人称谢太傅。
碧眼紫髯长啸处：指嵇康，字叔夜，有嵇康长啸图流传。
龙鳞：指琴弦，龙是古代帝王的象征。
无弦在膝，便教此意谁识：意思是说，即使没有琴音，但琴的意境已经传达给了听者。
明月清风：泛指优美的景色。
长林古涧：幽静的树林和山涧。
周旋：交往，往来。
宁作我：宁愿作你的朋友。宁，宁可。
千日：整年。
且住为佳：暂且留在这里最好。佳，好。
归去：归隐。
先生自笑：指谢安自笑当年东山放逐的生活。先生，谢安自称。
四十头白：头发花白。
【译文】
东晋时期，长安（今西安）才子谢安，淮南仙人般逍遥自在。他的眼中带着绿色的眼睛，胡须像紫色一样长，常常在竹林中长啸，种上龙鳞般的琴弦，琴音优美动听，令人陶醉。他听了隋朝的箫声，敲过秦地的缶，弹过邯郸的瑟，没有弦的琴，也能让人领会到其中的韵味。只有那明亮的月光和习习的清风陪伴着他，在长林和古涧中度过每一个日夜，他与友人来往，就像与他一起喝酒一样欢乐，喝得烂醉如泥，也要整整一年。现在暂时留下这里最好，不如回去隐居，回到扬州去过一梦。谢安自笑地说：“我现在的头发都花白了。”
【赏析】
这首词通过描绘孙豹人的松下抱琴图来抒发作者对友人的怀念之情。全词用典贴切、生动传神，富有情趣，表达了作者对友人深沉的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。