汝是何来，宣公后裔，太仆曾孙。见中山绝技，喷成墨雾，洪园异节扫向苍云。才大难施，调高寡和，历落嵚崎可笑人。因底事、着缁衣皂帽，便欲离群。
莫教短笑长颦。且百饮深杯醉不分。任千峰极目，闲愁不断，一身出世，故态犹存。骂鬼文章，吓蛮书檄，一卷离骚酒一樽。还记取、是钓台狂客，栗里遗民。
【注释】
汝是何来，宣公后裔，太仆曾孙。见中山绝技，喷成墨雾，洪园异节扫向苍云。才大难施，调高寡和，历落嵚崎可笑人。因底事、着缁衣皂帽，便欲离群。莫教短笑长颦。且百饮深杯醉不分。任千峰极目，闲愁不断，一身出世，故态犹存。骂鬼文章，吓蛮书檄，一卷离骚酒一樽。还记取、是钓台狂客，栗里遗民。
【赏析】
《题归元公僧服像》是南宋词人辛稼轩的一首词，上片写归元公的身世，下片抒写作者自己对归元公的敬仰之情，全词语言简炼，意蕴深远。
“汝是何来”四句，总写归元公的出身和才华。这四句从两方面着笔：一方面写归元公的身世。“汝”即你，指作者。“宣公”即张宣公，张浚之子；“太仆”即太仆卿，官名；“中山”指中山国，在今河北省中部；“洪园”指洪州（今江西南昌），是唐宋时代著名的书院，与岳麓书院并称“南岳”；“墨雾”指书法用墨水写的字，“喷”是泼洒的意思；“异节”，指奇才异士之节操；“苍云”形容云彩的颜色。以上几句大意是：你是何方人氏？是张浚的后代，还是太仆的后代？你看见的中山国中那奇特的书法，泼洒得像云雾一样，洪州的奇才异士，把志节向苍天扫去。
这几句的意思是：你的出身来历很不凡，是你祖父张浚的后人，还是你的曾祖父太仆的后人？你见到的中山国的奇特书法，像云雾一样洒向苍天，洪州的奇才异士，把自己的节操献给了苍天。
“才大难施”三句，写归元公的才华横溢而难以施展。“才大难施”一句是说归元公的才能很大，但却难以施展。“调高寡和”一句是说归元公的诗风高超，但很少有人能够与之相和。“历落嵚崎可笑人”意思是说归元公的为人，虽然坎坷不平，但他的行为却使人觉得可笑。“因底事”一句是说归元公为什么这样做呢？“着缁衣皂帽”一句是说他穿着僧衣僧帽，准备离开世俗的生活。“便欲离群”一句是说他想要离开人群。
这几句的意思是：你的才能很大，但却难以施展，你的诗风高超，但很少有人能够与之相和，你的行为虽然坎坷不平，但却使人觉得可笑，你为什么要这样呢？你要穿上僧衣僧帽，准备离开世俗的生活，要离开人群。
“莫教短笑长颦”三句，写归元公的儒释道思想。“莫教”二字是告诫之意，“短笑长颦”是说不要总是笑或总是皱眉头。“谩”通“慢”，意为随意；“闲愁”指忧愁；“一身出世”一句意思是说一个人要超越尘世，保持一种出世的思想。“故态”指旧时的习惯或作风；“骂鬼文章”，指讽刺邪恶的文章；“吓蛮书檄”，指讨伐蛮兵的檄文；“一卷离骚”指屈原的《离骚》，屈原作《离骚》抒发忧愤之情；“酒一樽”指一杯美酒。以上几句的意思是：你不要总是笑或者总是皱眉头。你要保持一种出世的思想，不要总是骂人或吓唬别人。你要写出讽刺邪恶的文章，要发出讨伐蛮兵的檄文，要吟诵《离骚》表达自己的忧愤之情，你要喝上一杯酒，畅谈天下大事。
这几句的意思是：你不要总是笑或者总是皱眉头，你要保持一种出世的思想，不要总是骂人或吓唬别人，你要写出讽刺邪恶的文章，要发出讨伐蛮兵的檄文，要吟诵《离骚》表达自己的忧愤之情，你要喝上一杯酒，畅谈天下大事。
【译文】
你是谁？你来自哪里？你的父亲是张浚，你的母亲是太仆的女儿。看到你那中山国中的书法，像云雾一样洒向苍天；看到了你在洪州所表现的奇才异士之节操，将志节献给了苍天。
你的才能很大，但却难以施展，你的诗风高超，但很少有人能够与之相和。你的行为虽然坎坷不平，但却使人觉得可笑。你为什么要这样呢？你要穿上僧衣僧帽，准备离开世俗的生活，要离开人群。
你不要总是笑或者总是皱眉头。你要保持一种出世的思想，不要总是骂人或吓唬别人。你要写出讽刺邪恶的文章，要发出讨伐蛮兵的檄文，要吟诵《离骚》表达自己的忧愤之情，你要喝上一杯酒，畅谈天下大事。