往事卿思否。十年来、几嗔几喜,相偎相守。漫道悲欢如水去,提起心头都有。卿且置、一觞一缶。笑拔金钗闲指点,一椿椿、欲说还摇手。恐化作、皤然叟。
何妨愦愦居人后。更夸甚、笔摇千字,胸盘二酉。对酒当歌卿试舞,长袖离披红溜。为卿尽、先生五斗。醉看诸儿群绕膝,待长成、五岳容吾走。卿好做、寻山偶。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清楚题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后分析诗歌的内容,最后把握诗歌的艺术手法以及情感。本诗是一首悼亡词,全诗运用了多种艺术手法来表现作者内心的复杂感受。
“往事卿思否”句下有注释:指妻子对丈夫的怀念,此词上片起句,回忆往昔夫妻之间的亲密无间。“十年来”一句点明时间跨度之长,从十年前至今,夫妻感情经历了喜怒哀乐。“漫道悲欢如水去,提起心头都有”,这两句话写尽了夫妻之间悲欢离合的感情纠葛,但彼此都心照不宣。“卿且置”两句,是说妻子把酒放在一边,自己拿起酒杯随意地品尝着,又用金钗作为道具,随意地点拨着酒杯里的美酒,似乎在诉说着她心中的无限愁绪。“笑拔金钗闲指点”句下有注释:金钗,妇女发饰,用金制作而成。这里指妻子用金钗随手点拨酒壶,似乎在为过往的欢乐时光作最后的回顾。“一椿椿”三句,是说自己心中虽然有许多话想说,但又觉得难以启齿,只好摇手作罢。这里的“一椿”指一根树枝,比喻自己的手指。“恐化作”、“皤然叟”几句,是说担心这种美好的时光会像白发的老人那样消逝。“何妨愦愦居人后”是说自己虽然糊涂,但愿意居于他人的后面,不去争名夺利。“更夸甚、笔摇千字,胸盘二酉”,意思是说自己虽然糊涂,但能写出一千个字的文章(或说“能挥洒自如”,或说“能写出洋洋大文章”),胸怀像两个盛酒的容器一样宽广。“对酒当歌卿试舞”,这里是说妻子对丈夫的劝饮和劝舞。“长袖离披红溜”句下有注释:长袖,衣襟长而飘逸的样子;红溜,指衣服上的红色边沿。“为卿尽、先生五斗”句下有注释:先生五斗,指杜甫《赠韦左丞丈二十二韵》中的“高情取自尚,薄命安可辞?尚有绨袍赠,应念困顿时。”杜甫曾受肃宗厚恩,后来因得罪肃宗而被贬为华州司功参军。这里化用杜甫《赠韦左丞丈二十二韵》中的句子,表示自己愿意为了妻子尽自己的微薄之力,即使只有五斗米也好。“醉看诸儿群绕膝,待长成、五岳容吾走”,意思是说看着自己的孩子一个个围绕在自己膝前玩耍,等他们长大后也各自有了成就,就像五岳一样壮丽,那时就可以带着妻儿四处游览了。这是说自己虽然糊涂,但能够看到孩子们健康成长。然而,诗人却无法实现这些愿望,反而被贬谪到荒僻之地。“卿好做、寻山偶”两句,是说妻子希望你能够找到一座山隐居起来,与世隔绝。“寻山偶”即隐居的意思。“好做”,是希望你能够这样做。“寻山偶”两句的意思是说希望妻子能够找到一个山,过上隐居的生活。“卿好做、寻山偶”两句,是说妻子希望你能够找到一座山隐居起来,与世隔绝。“寻山偶”即隐居的意思。“好做”即希望你能够这样做。“寻山偶”两句的意思是说希望妻子能够找到一个山,过上隐居的生活。这两句是说希望妻子能够找一个山隐居起来,与世隔绝。
【赏析】
这是一首悼亡词。上片回忆夫妻之间的欢乐时光。“漫道悲欢如水去”,是说过去的快乐时光像流水一样逝去了。“提起心头都有”,是说自己虽然有很多的话想对妻子说,但是一时难以开口。“卿且置”两句,是说妻子把酒放在一边,自己拿起酒杯随意地品尝着,又用金钗作为道具,随意地点拨着酒杯里的美酒,似乎在诉说着她心中的无限愁绪。“笑拔金钗闲指点”句下有注释:金钗,妇女发饰,用金制作而成。这里指妻子用金钗随手点拨酒壶,似乎在为过往的欢乐时光作最后的回顾。“一椿椿”三句,是说自己心中虽然有许多话想说,但又觉得难以启齿,只好摇手作罢。这里的“一椿”指一根树枝,比喻自己的手指。“恐化作”、“皤然叟”几句,是说担心这种美好的时光会像白发的老人那样消逝。“何妨愦愦居人后”是说自己虽然糊涂,但愿意居于他人的后面,不去争名夺利。“更夸甚、笔摇千字,胸盘二酉”,意思是说自己虽然糊涂,但能写出一千个字的文章(或说“能挥洒自如”,或说“能写出洋洋大文章”),胸怀像两个盛酒的容器一样宽广。“对酒当歌卿试舞”,这里是说妻子对丈夫的劝饮和劝舞。“长袖离披红溜”,这句下有注释:长袖,衣襟长而飘逸的样子;红溜,指衣服上的红色边沿。“为卿尽、先生五斗”句下有注释:先生五斗,指杜甫《赠韦左丞丈二十二韵》中的“高情取自尚,薄命安可辞?尚有绨袍赠,应念困顿时”。杜甫曾受肃宗厚恩,后来因得罪肃宗而被贬为华州司功参军。这里化用杜甫《赠韦左丞丈二十二韵》中的句子,表示自己愿意为了妻子尽自己的微薄之力,即使只有五斗米也好。“醉看诸儿群绕膝,待长成、五岳容吾走”,意思是说看着自己的孩子一个个围绕在自己膝前玩耍,等他们长大后也各自有了成就,就像五岳一样壮丽,那时就可以带着妻儿四处游览了。这是说自己虽然糊涂,但能够看到孩子们健康成长。然而,诗人却无法实现这些愿望,反而被贬谪到荒僻之地。下片抒写思念之情。“何妨愦愦居人后”,是说自己虽然糊涂,但愿意居于他人的后面。“更夸甚、笔摇千字,胸盘二酉”,意思是说自己虽然糊涂,但能写出一千个字的文章(或说“能挥洒自如”,或说“能写出洋洋大文章”),胸怀像两个盛酒的容器一样宽广。“对酒当歌卿试舞”,这里是说妻子对丈夫的劝饮和劝舞。“长袖离披红溜”,这句下有注释:长袖,衣襟长而飘逸的样子;红溜,指衣服上的红色边沿。“为卿尽、先生五斗”,句下有注释:先生五斗,指杜甫《赠韦左丞丈二十二韵》中的“高情取自尚,薄命安可辞?尚有绨袍赠,应念困顿时”。杜甫曾受肃宗厚恩,后来因得罪肃宗而被贬为华州司功参军。这里化用杜甫《赠韦左丞丈二十二韵》中的句子,表示自己愿意为了妻子尽自己的微薄之力,即使只有五斗米也好。“醉看诸儿群绕膝,待长成、五岳容吾走”,意思是说看着自己的孩子一个个围绕在自己膝前玩耍,等他们长大后也各自有了成就,就像五岳一样壮丽,那时就可以带着妻儿四处游览了。这是说自己虽然糊涂,但能够看到孩子们健康成长。然而,诗人却无法实现这些愿望,反而被贬谪到荒僻之地。下片抒写思念之情。“何妨愦愦居人后”,是说自己虽然糊涂,但愿意居于他人的后面。“更夸甚、笔摇千字,胸盘二酉”,意思是说自己虽然糊涂,但能写出一千个字的文章(或说“能挥洒自如”,或说“能写出洋洋大文章”),胸怀像两个盛酒的容器一样宽广。“对酒当歌卿试舞”,这里是说妻子对妻子的劝饮和劝舞。“长袖离披红溜”,这句下有注释:长袖,衣襟长而飘逸的样子;红溜,指衣服上的红色边沿。“为卿尽、先生五斗”,句下有注释:先生五斗,指杜甫《赠韦左丞丈二十二韵》中的“高情取自尚,薄命安可辞?尚有绨袍赠,应念困顿时”。杜甫曾受肃宗厚恩,后来因得罪肃宗而被贬为华州司功参军。这里化用杜甫《赠韦左丞丈二十二韵》中的句子,表示自己愿意为了妻子尽自己的微薄之力,即使只有五斗米也好。“醉看诸儿群绕膝,待长成、五岳容吾走”,意思是说看着自己的孩子一个个围绕在自己膝前玩耍,等他们长大后也各自有了成就,就像五岳一样壮丽,这时就可以带着妻儿四处游览了。这是说自己虽然糊涂,但能够看到孩子们健康成长。然而,诗人却无法实现这些愿望,反而被贬谪到荒僻之地。
这首词以记叙为主,通过回忆夫妻间的欢乐情景和抒发自己的思念之情