今夕斯何夕。又一度、月当三五，团圞时节。短发飘萧清影下，添郤露凄风切。还自笑、轻衫蝉翼。多少炎凉都历尽，旧腰身、炼作冰霜骨。何用补、貂裘黑。
欢然相见怜相别。漫指点、银瓶索酒，臣能一石。太守清狂应不改，豪兴吾徒犹昔。休只把、唾壶敲缺。醉跨瘦驴何处去，盍归乎、浪舞冯欢铁。且再看，沧江雪。
【注释】
①几：近。
②顺德：州名，治所在今广东顺德。署中：官府里。诸公：众位朋友。
③与：和。
④七夕：农历七月初七夜，为牛郎织女相会的节日。句曲：山名，在今安徽天柱山西南。
⑤斯何夕：这是什么时候。又：又一个。一度：一次。月当三五，团圞时节：月亮正圆之时，即十五或十六日。三五，指农历每月十五日。团圞，指月亮。时节，时间。
⑥短发飘萧清影下：头发蓬松、稀疏。飘萧，风声。清影：月光照耀下的影子。
⑦添郤露凄风切：增添着凉意和凄清的寒风。郤，同“缺”，缺欠。
⑧还自笑：反笑自己。轻衫蝉翼：轻薄如蝉翼的衣裳。
⑨多少炎凉都历尽：经历了多少世态炎凉。
⑩旧腰身：指人因经历世事而变得苍老的身体。炼作冰霜骨：锻炼成冰霜般坚硬的骨头。
⑪何用补：何必再穿皮衣补缀。
⑫漫指点：随意指点。银瓶索酒：指随便找来酒杯喝酒。
⑬太守：对县令的尊称。清狂：性格高洁豪放。应不改：应该还是那样。
⑭豪兴：豪情壮志。吾徒：我们这些同伴。犹昔：仍然如此。
⑮休只：不要。只把：只是。唾壶敲缺：指喝光了唾壶中的酒。
⑯醉跨瘦驴何处去：喝醉了骑着瘦驴到什么地方去。盍（hé）归乎，浪舞冯欢铁：何不回家？且再看，沧江雪：姑且再看看那沧江上的雪花。
【译文】
今晚是什么日子，又一轮明月当空照，团团圆圆的月亮节令到了。头发蓬松稀疏，月光映照下的影子，增添了几分凄冷寒酸。我反笑自己，穿着像蝉翼一样的轻薄衣服。经历过那么多的世事变迁，如今身体已像冰霜一样坚刚。何必再用皮衣来修补呢？
大家高兴相见，又感到要分别时的伤感，随意指点，找个杯子喝上一口酒。我们的县官虽然清高豪放，但豪情壮志仍然不减当年。请不要只是用唾壶敲打几下，就喝干了酒。醉了以后骑着瘦驴，不知道要去哪里？不如回去，让我们尽情地舞蹈吧！姑且再看看那沧江上的雪花。
【赏析】
此词是作者在顺德任官时与朋友们赏月饮酒之作，表达了作者对人生沧桑、人事变化的感慨。全词以景起兴，借月抒怀，抒发了作者对世事变幻、岁月蹉跎的感慨。上片写赏月情景及身世之感；下片抒写惜别之情，以及归隐之意。全词情感真挚，意境幽雅，语言自然流畅，富有诗情画意。