残月堕无声。山睡初醒。马蹄得得自敲星。兜路秋藤风过处,几点流萤。
游笈惯飘零。此地频经。客程回首晓霞生。一带人家闲裹住,炊瓦烟青。
残月堕无声。山睡初醒。马蹄得得自敲星。兜路秋藤风过处,几点流萤。
游笈惯飘零。此地频经。客程回首晓霞生。一带人家闲裹住,炊瓦烟青。
【注释】:
浪淘沙 · 句容晓发
残月堕无声。山睡初醒。马蹄得得自敲星。兜路秋藤风过处,几点流萤。
游笈惯飘零。此地频经。客程回首晓霞生。一带人家闲裹住,炊瓦烟青。
译文:
残月落下,无声地挂在天空中。山中人刚刚醒来,还沉浸在梦乡之中。马蹄声在夜空中回荡,仿佛是在敲打着星星。沿着小路行走时,秋日的藤蔓和风一起摇曳,路边不时闪过几只流萤。
我常带着行囊四处漂泊,这个地方已经多次经过。每次旅行结束后,我都会回头望向天际,看到晨曦中的霞光。周围的村落安静而宁静,炊烟缭绕。
赏析:
这首词描写了作者在句容晓发时的所见所感。上片主要写景,描绘了清晨时分的自然景象,以及作者在旅途中的所见所闻;下片则表达了作者对旅途的感慨以及对家乡的思念。全词语言简洁明快,情感真挚深沉,是一首优秀的词作。