如许风光，被软红尘土，埋没多时。终朝荷囊束带，簪笔彤墀。柳边花底，问何人、归院曾迷。浑未见、堆云桥外，隔河小路逶迤。
侥幸敝车羸马，傍垂杨曲水，独放轮蹄。何来雪花糁径，惹动相思。韶华背我，愧闲曹、到此才知。双鬓影、无人厮觑，春风一任相吹。
《汉宫春·出朝门循玉河而行杨花堆径如雪》是南宋词人姜夔创作的一首词。此词上片追怀往事，感叹时光易逝；下片写偶遇故人，抒发相思之痛。全词语言清新自然，意境清幽淡雅，情调凄婉缠绵。
注释：
- 汉宫春：词牌名；
- 出朝门：走出朝城门；
- 循玉河：沿着玉河行走；
- 杨花：柳絮；
- 堆径如雪：柳树的枝叶在飘落的雪花中堆积，像铺满了一层白色的地毯；
- 软红尘土：指被红尘世俗污染了的土地和空气；
- 彤墀（chí驰）：红色的台阶。
译文：
汉宫的春色，出了城门沿着玉河走，路上飘满了杨花如同雪一样。
这样的风光，被红尘世俗污染了多年。我整天带着行囊束带，拿着笔在台阶上书写。在柳边花底，我问着什么人曾在这里迷路。却未曾见到那堆云桥外，只有隔河小路蜿蜒曲折。
我侥幸得到一辆旧车和瘦弱的马，靠在垂杨曲水旁，独自放飞思绪。从何而来的雪花洒满了道路，触动了我的相思情绪。韶华已与我背道而驰，惭愧于我的闲职竟然让我来到这地方才知道。双鬓斑白，没有人陪伴着我，任由春风轻抚着我的脸庞。
赏析：
这首《汉宫春》是姜夔晚年的作品。上片追忆往事，感叹时光易逝；下片写偶遇故人，抒发相思之情。全词语言清新自然，意境清幽淡雅，情调凄婉缠绵。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。