榴花着色染罗裙。步香尘。净无痕。一片金溪、馆里晓行云。嫩粉轻黄刚二八,燕玉暖,最青春。
玉堂风月定消魂。是何人。小冯君。索米多时、饥朔隐金门。从此诙谐能割炙,归遗语,绿窗闻。
榴花着色染罗裙。步香尘。净无痕。一片金溪、馆里晓行云。嫩粉轻黄刚二八,燕玉暖,最青春。
注释:石榴花开得鲜艳,颜色映红了我的罗裙。我迈着轻盈的步伐走在花香弥漫的道路上。
玉堂风月定消魂。是何人。小冯君。索米多时、饥朔隐金门。从此诙谐能割炙,归遗语,绿窗闻。
注释:玉堂里的风月景色让我陶醉不已,这究竟是谁?是那位年轻的小冯君。他已经很久没有得到粮食了,在严寒的冬天里,只能躲在金门的深处。从今往后,他可以诙谐地品尝烤熟的食物了,回家后会告诉我,我也能隔着窗户听到他的欢笑。