早朝罢。趁一扇障尘，双鞋替马。正晓凉天气，平地澹如画。远风吹聚蓬瀛侣，人影垂杨下。比前番、燕态全轻，鹭情尤雅。
好景渐宜夏。看萍点钱圆，浪文绫砑。依约江南，倒绿映檐瓦。无人竞渡空流水，引起思乡话。向波湾、试觅渔竿共把。
早朝罢，趁一扇障尘，双鞋替马。正晓凉天气，平地澹如画。远风吹聚蓬瀛侣，人影垂杨下。
注释：早晨退朝后，趁着一扇屏风遮挡尘埃，穿上两双鞋子代替骑马。清晨的清凉空气让人感觉凉爽宜人，整个地面宛如一幅画卷。远处的风把蓬蒿吹得聚集在一起，仿佛是一群仙人在树林中聚会，而那些垂柳树下的人们，似乎也沉浸在这种意境中。比之前的夏天，燕子的姿态更加轻盈，鹭鸶的情感更加雅致。
好景渐宜夏，看萍点钱圆，浪文绫砑。依约江南，倒绿映檐瓦。无人竞渡空流水，引起思乡话。向波湾、试觅渔竿共把。
注释：好景色逐渐变得适宜夏季，我观看着水面上的荷叶像钱一样圆滚滚，波浪纹理犹如绫缎般细腻光滑。远处的江水仿佛是一幅江南的画卷，倒映在屋檐瓦片上。人们纷纷离去，只留下空荡荡的河流和流水声，激起了我对故乡的思念之情。我向着河湾走去，试图找到一根渔竿与他们一起共享这份宁静。
赏析：此词描绘了作者在初夏时节游览荷池时所见的景象和感受。开头两句“早朝罢，趁一扇障尘，双鞋替马”描绘了作者退朝后急忙换上鞋袜，准备骑马出门的情景。这两句不仅展现了作者急于处理公务的心情，也反映了他对于自然美景的向往。接着，“正晓凉天气，平地澹如画”描绘了初夏时节清新的气候和美丽的景色，给人以宁静致远的感受。然后，“远风吹聚蓬瀛侣，人影垂杨下”描绘了风儿吹动树枝，将周围的景物聚集在一起，形成了一幅美丽的画面，使人仿佛置身于仙境之中。最后两句“好景渐宜夏，看萍点钱圆，浪文绫砑。依约江南，倒绿映檐瓦。无人竞渡空流水，引起思乡话”则是对初夏景色的进一步描绘。这里通过比喻和夸张的手法，将荷塘中的景色描绘得如诗如画。同时，也表达了作者对家乡的思念之情。结尾两句“向波湾、试觅渔竿共把”则描绘了作者在河边寻找渔竿的情景，表达了他对家乡的深深眷恋。整首词通过对初夏景色的描绘，展现了作者对家乡的深深思念之情。