琉璃窗牖，爱横斜瘦影。小伴花鬘晚妆靓。看玉烟、染梦翠羽迷愁，微茫里，寒压一阑香眠。
珠芽才半坼，待画双娥，低镜玲珑巧相映。晓角暮轻吹、冻雀声中，好约住、小楼春信。算标格、真应住瑶京，看银地、无尘兔华千顷。
【注释】
琉璃：一种玻璃，因色彩像宝石而得名。牖：窗户。横斜瘦影：形容梅花枝干斜出，形似瘦弱的影子。
小伴：陪衬。花鬘：花环。晚妆靓：晚上的打扮艳丽。玉烟：指如烟的白梅花瓣。翠羽：绿色的羽毛，此处借指柳条。迷愁：使人忧愁。寒压一阑香眠：寒风吹拂着帘子上残留的香气，好像压着栏杆一样。
珠芽才半坼（chè）：新长成的花苞只有半个裂开。画双娥：描绘两个女子。镜玲珑巧相映：镜子明亮而精巧地映照出两个女子的身影。晓角暮轻吹、冻雀声中，好约住、小楼春信：清晨听到号角声，傍晚看见冻雀在飞，可以约定春天的到来。小楼：这里指词人的居处，即“瑶京”。标格：品格。
真应住瑶京：应该住在瑶池仙境。银地：银色的地面。无尘兔华千顷：天上没有尘埃，地上有千顷白银般的雪。
【译文】
琉璃窗下，喜欢那横斜瘦长的梅花影子。看白梅如烟，染梦翠羽，使人愁思萦绕。在微茫之中，寒气压着栏杆的余香。
嫩芽刚长出一半，待到描画了两个女子，低照着她们玲珑精致的面庞互相映衬。清晨号角声中，冻雀飞翔，可以约定春天到来的消息。算来品格高雅的人应当住在瑶池仙境，看那银白色的地面，没有尘埃，地上有千顷白银般的雪。
【赏析】
此词描写冬末春初的景象和对梅花的喜爱之情。上片写冬景，下片写对雪的欣赏和梅花的喜爱。全词以冬景为主，以对雪的欣赏和梅花的喜爱为辅，从视觉、听觉、嗅觉多角度写景抒情，表现了词人对梅花的喜爱之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。