凉云乍合。黄昏近、秋声忽动梧叶。晚天思迥，高楼梦破，最怜幽咽。栏干露湿。正罗袂寒时听得。
问谁传、销魂信到，似与诉离别。曾记江湖夜，小倚篷窗，剪灯孤寂。水长调远，趁渔歌、倍添凄切。酒醒沧浪，剩离思飞来空阔。悄无眠、隔岸细柳，弄晓月。
【注释】
凉云乍合：天气变冷，凉云突然聚集起来。
阑干露湿：栏杆因露水而湿润。
“正”：适逢。
“剪灯”，指在船上点油灯。
沧浪：大海。
悄无眠：静静地睡不着觉。
“隔岸细柳”：远处的细柳在岸边摇曳。
译文:
初秋傍晚时分,凉云渐渐聚合，天空中传来一阵凄凉的风声，似乎吹动着树枝上的树叶，发出瑟瑟声响。此时，黄昏将尽，我独自坐在高楼之中，心中满是离愁别绪。最让人感到心酸的是，听到那悠长的笛声，像是倾诉着离别之情。
我曾在一个宁静的夜晚，倚靠在船篷窗边，听着笛声，心中无比寂寞和惆怅。笛声如诉如泣，让我想起了远方的亲人和朋友，心中充满了无尽的思念。那时，我多么希望能够和他们一起度过美好的时光，共度难关啊！
如今我只能独自一人面对这漫漫长夜，感受着离别的痛苦和无奈。酒醒之后，只剩下一江春水向东流去，带走了我所有的离愁别绪和思念之情。
在这寂静的夜里，我静静地听着那遥远的笛声，思绪万千。我想到了那些和我一同走过风雨的人，他们是否也在思念着我？或许他们也像我一样，孤独地守着这份思念吧。
我轻轻闭上了眼睛，任凭月光洒在我的身上。虽然身体是静止的，但我的心却仿佛穿越了千山万水，飞向了那遥远的家乡。那份对亲人朋友的思念之情，依然深深地烙印在我的心头，难以抹去。
赏析：
这是一首描写秋天景色及作者对离别之情的词作。上片开头两句写景，描绘出一幅凄清的画面：凉云乍合，黄昏近、秋声忽动梧叶。晚天思迥，高楼梦破，最怜幽咽。接着写主人公的主观感受，通过听曲感时事，抒怀伤别来表现自己内心的孤寂与苦闷。下片写主人公的主观感受和动作，通过写景抒情来表现自己内心的孤寂与苦闷。最后以月夜的静谧衬托出主人公的孤寂与苦闷，表达了他对亲人朋友的思念之情。全词语言优美，意境深远，情感真挚动人。