春归等是无家，缘何蓦背蛮荒去。杜鹃字字，酴醾草草，都成别意。泪浥残红，赠攀嫩绿，蝶蜂知苦。更水波南浦，开帆顷刻，催几度，黄昏鼓。
漫说留春有句。尽吟诗、落花谁主。天涯游子，销魂依黯，临歧飞絮。客路非遥，明年预约，江南同住。奈沈沈海气，楼头杯酒，对斜阳树。
【注释】
①水龙吟：词牌名。又名“水龙吟令”。②香江：指珠江，广州别称。③蓦背蛮荒：忽然离开了荒凉的地区。④杜鹃：即杜鹃花，又名映山红，常绿灌木或小乔木。⑤酴醾（tú mín）：一种植物。又称佛见笑、白蒂莲。⑥都成别意：都充满了离别之意。⑦浥（yì）：湿润。⑧攀嫩绿：指柳叶刚长出的新芽。⑨蝶蜂：蝴蝶和蜜蜂。⑩水波南浦：指珠江口的南边，也泛指南方。⑩黄昏鼓：傍晚的鼓声。⑩留春：留住春天。留春有句：留下一句挽留春天的话。⑩天涯游子：在远方飘泊为客的人。⑪销魂依黯：形容心中极度忧愁、悲伤。⑫飞絮：飘飞的柳絮。⑬客路：旅途。⑭沈沈：浓重的样子，此处比喻沉重的气氛。⑮对斜阳树：对着落日的树木。⑯预约：事先约定好。⑰同住：一起居住。
【译文】
春天即将离去，可它偏偏要离开这荒凉的地方而去。杜鹃花的啼叫声声，酴醾花的香气阵阵，都成了离别的意思。我的眼泪洒落在凋零的花瓣上，把新长的柳叶赠给你；蝴蝶和蜜蜂也懂得离别的痛苦。水波荡漾在南浦岸边，你开船离开，催人几度愁绪。
我常常说，留住春天有句话：“明年我们一定约定在这里相见。”可我如今只能作诗来表达我的思念之情，让落花做你的知己吧！天涯漂泊的游子，面对离别，心情无比悲伤，临别时柳絮飘飘。旅途遥远，我明年一定与你预约，和你一起在江南共同生活。无奈啊，浓重的海气笼罩着楼头，我在酒中寻找一丝安慰，对着夕阳下那片树影，默默无言。
【赏析】
《水龙吟·香江送春》是宋代词人辛弃疾的作品。这首词描写了作者在春天送别友人的情景，表达了作者对朋友的深情厚谊以及对未来相聚的期盼。全词情感真挚、细腻而深刻，语言优美动人，堪称千古佳作。