岁暮峥嵘矣。卧南陬、试活南事。响洋场爆竹，轰雷飞电，落花蔫红殷地。幻海市、珠光连十里。斗百货、阗衢充肆。朵论价、牡丹金换，笑任索、桃花门倚。筵敞藏钩，山薰沈水。寓公巨贾闹朱扉。又连场博簺，欢呼竟夕，依旧洛阳似。
悬隔壤宵尺咫。怨蛮春、渡江无翅。酌一杯婪尾，壶沽无路，雨渍茅龙犹是。幸尚有、炉灰书问字。算更演、祭诗余技。书檠仄短，照遗虚耗铜币绌。买剩呆痴，孤影孤单，阿奢无分，辛盘料理。玉纤非计，空山旧雨谁来，东风明日至。
穆护砂和霞盦香江除夕
岁暮峥嵘矣。卧南陬、试活南事。响洋场爆竹，轰雷飞电，落花蔫红殷地。幻海市、珠光连十里。斗百货、阗衢充肆。朵论价、牡丹金换，笑任索、桃花门倚。筵敞藏钩，山薰沈水。寓公巨贾闹朱扉。又连场博簺，欢呼竟夕，依旧洛阳似。
注释：岁末时节，万象更新，人们忙着过年的事情。洋人聚集在码头上燃放鞭炮，震耳欲聋的声响，如同雷霆般震撼大地，落在地上的花瓣被惊飞，地上一片红花飘零。繁华的市场如同大海一般，到处都是五彩斑斓的商品，琳琅满目。商人们争相讨价还价，以牡丹为代价换取物品，甚至不惜折腰求售。热闹非凡的集市中，人们欢声笑语，如同在庆祝春天的到来。
悬隔壤宵尺咫。怨蛮春、渡江无翅。酌一杯婪尾，壶沽无路，雨渍茅龙犹是。幸尚有、炉灰书问字。算更演、祭诗余技。书檠仄短，照遗虚耗铜币绌。买剩呆痴，孤影孤单，阿奢无分，辛盘料理。玉纤非计，空山旧雨谁来，东风明日至。
注释：虽然身处异乡，但心却依然牵挂着家乡。无奈的是，无法渡过长江回家，只能独自忍受思乡的痛苦。只有借酒消愁，喝下一杯浓烈的酒，希望它能驱散心中的愁绪。尽管生活困顿，但仍不忘继续书写诗歌，这是诗人的爱好。书桌前，蜡烛微弱地燃烧着，映照着那些因岁月而显得有些磨损的铜币。买了一些剩余的物品，孤独的身影更加凄凉，没有人可以陪伴他度过这个寒冷的夜晚。希望春天能够早日到来，让思念的人儿归来。