记倚窗窥笑，接座熏香，扇角初逢。门掩枇杷静，又惊枝暗起，人似春鸿。峭寒几番侵袂，眉翠淡芙蓉。叹絮语衾边，泪痕盏底，同诉飘蓬。
匆匆。最无赖，是种得垂杨，偏系归骢。别恨丝鞭阻，指一林残叶，瘦马西风。梦醒半规蛾月，依旧印帘栊。怕数遍幽期，灯花尚说今夜红。
诗句翻译
1 倚窗窥笑，接座熏香，扇角初逢。门掩枇杷静，又惊枝暗起，人似春鸿。
- 我靠着窗户偷笑，坐下时点燃了薰香，刚坐好就遇到你。你轻轻关门，枇杷树的叶子静静落下来，你突然起身，我好像看见一只春天的大雁飞来。
- 峭寒几番侵袂，眉翠淡芙蓉。叹絮语衾边，泪痕盏底，同诉飘蓬。
- 冷风穿透衣袖，我忍不住打颤。你的眉毛如同初开芙蓉花一样娇嫩。我们在床上絮絮叨叨地说话，眼泪滴在碗里，一起诉说着飘泊不定的生活。
- 匆匆。最无赖，是种得垂杨，偏系归骢。别恨丝鞭阻，指一林残叶，瘦马西风。
- 匆匆忙忙，我最讨厌的是那些杨柳，偏偏要系住那匹白马。离别的痛苦让我无法忍受，指着一片落叶和一匹瘦马，西风吹过，让人感到寒冷。
- 梦醒半规蛾月，依旧印帘栊。怕数遍幽期，灯花尚说今夜红。
梦醒后我看到半轮蛾形的月亮，它仍旧照亮着我的门帘。我怕再数一遍我们的约会，因为灯芯已经结出了花，预示着今晚会是个好天气。
译文
我记得我们曾经依偎在窗前偷笑，坐下来时点上薰香。刚刚坐定，你就轻轻关门，枇杷树叶静静地落下来，你忽然站起来。我好像看到一只春日的大雁飞过。
冷风穿透我的袖子，我忍不住颤抖。你的眉毛像初开的荷花那样娇嫩。我们躺在床上絮絮叨叨地聊天，眼泪滴在碗里，诉说着漂泊不定的生活。
我匆忙离开，你最喜欢的是那种杨柳，却偏偏要系住那匹白马。离别的痛苦让我无法忍受，指着一片落叶和一匹瘦马，西风吹过，让人感到寒冷。
梦醒了一半，我看到了蛾形的月亮，它仍然照亮着我的门帘。我怕再数一遍我们的约会，因为灯芯已经结出了花，预示着今晚会是个好天气。注释
倚窗窥笑：靠在窗户旁偷偷笑着。
接座熏香：坐下后点燃薰香。
门掩枇杷静：轻轻关上门，枇杷树枝叶静静落下。
又惊枝暗起：你忽然起身，我好像看见一只春天的大雁飞过。
峭寒几番侵袂：冷风穿透了我的袖子。
眉翠淡芙蓉：你的眉毛就像初开的花一样娇嫩。
叹絮语衾边：我们在床上絮絮叨叨地说话。
泪痕盏底：眼泪滴在碗里。
同诉飘蓬：一起诉说着飘泊不定的生活。
匆匆：匆忙。
最无赖：最喜欢。
种得垂杨：最喜欢那种杨柳。
偏系归骢：却偏偏要系住那匹白马。
别恨丝鞭阻：离别的痛苦让我无法忍受。
指一林残叶：指着一片落叶。
瘦马西风：瘦弱的马匹被西风吹着。
梦醒半规蛾月：梦醒的时候我看到蛾形的月亮。
依旧印帘栊：它仍然照亮着我的门帘。
怕数遍幽期：我最怕再数一遍我们的约会。
灯花尚说今夜红：因为灯芯已经结成花，预示着今晚会是个好天气。