下了帘栊，换了熏笼，卸云鬟退了鞋弓。伤心怕见，鸾枕黏红。把粉痕销，愁痕绣，泪痕缝。灯又朦胧。
漏又丁冬。病霜天又是孤鸿。断魂几缕，吹散瑶空。似一丝烟，一丝雨，一丝风。
注释：
下了帘栊，换了熏笼，卸云鬟退了鞋弓。伤心怕见，鸾枕黏红。把粉痕销，愁痕绣，泪痕缝。灯又朦胧。
漏又丁冬。病霜天又是孤鸿。断魂几缕，吹散瑶空。似一丝烟，一丝雨，一丝风。
翻译：
下完帘子，换掉熏笼，摘下云鬓梳起头发放下鞋子。心中悲伤害怕看到，鸾枕上沾满了红色。要把粉痕、愁痕、泪痕都缝起来。灯光又变得朦胧。
漏壶里的水声滴答作响。在霜天夜晚我又见到了一只孤独的鸿雁。我的魂魄被几缕清风、几丝细雨、一阵微风吹散。
赏析：
《行香子·下帘栊换熏笼》是北宋文学家秦观所写的一首词。此词上片写闺中女子思念远别之人，下片则写其因思念之情而心绪不宁，神思恍惚的情景。全词以“下帘”“换熏笼”“解钗”“脱鞋”等动作描绘出一幅女子深居幽室思念情郎的画面，语言清雅，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。