催画双蛾午尚慵。殢人娇眼镇惺忪。更衣每觉新香袭,索茗因知宿酒浓。
思往事,十年中。瑶台月下几相逢。闲来检校群芳谱,只有梨花似玉容。
【注释】
- 鹧鸪天:词牌名。又名《思佳客》《半死桐》等。双调,五十六字,上片八句四仄韵,下片八句六仄韵;前后段各三平韵一叠韵。
- 催画双蛾午尚慵:催促着画眉的人,午时(指中午)还慵懒,不愿起床。
- 殢人娇眼镇惺忪(xīng sōng):使人心醉意迷,眼也睁不开的样子。殢,迷住。
- 更衣每觉新香袭:更换衣服时,总是感到一股新香扑鼻而来。更衣:换洗衣服。
- 索茗因知宿酒浓:要茶是因为知道昨夜喝酒喝得太多,所以需要茶来解酒。索茗(qùmìnɡ):求茶。
- 十年中:指过去十年中,作者多次思念她(王氏)。
- 瑶台月下几相逢:在月光皎洁的瑶台(神仙居住的地方)下,几次相见。
- 闲来检校群芳谱:闲暇下来,翻看花名册,查找各种鲜花的名字。检校:翻阅、查对。
- 玉容:形容女子皮肤白皙、容貌美丽。
- 只有梨花似玉容:只有梨花的白如玉一样洁白的容颜。