薰风院落，有红榴百朵，敛约生衣傍花坐。试青缯画扇，白定茶瓶，垂柳外、常有流莺过我。
小斋题画舫，短短扶栏，十扇窗扉玉连锁。满种四时花，剪绿科黄，兼料理、松彡竹个。
便澹雨、浓晴总相宜，算花底周旋，有功无过。
【注释】
洞仙歌：词牌名。双调，一百零二字。
姬人：女子的通称。
君适有北山之役，赋此调之：你恰好要参加北山的征战，我就以这个题目来写一篇词。
薰风院落：薰风，指春日和煦的风。薰风院落：春日阳光明媚的庭院。
有红榴百朵，敛约生衣傍花坐：有一百多颗红色的石榴树，在花丛中坐着。
试青缯画扇，白定茶瓶：用青色绸缎做的画扇，白色的瓷器制成的茶瓶。
垂柳外、常有流莺过我：垂柳的外边，常常有黄莺飞过。
小斋题画舫，短短扶栏：在小斋的船舱里，有长长的栏杆。
十扇窗扉玉连锁：十个窗户用玉石连环装饰。
满种四时花，剪绿科黄：种植着四季不同的花卉，剪掉绿色的树叶，留下黄色的花蕊。
兼料理、松彡竹个：还要修剪松柏和竹子。
便澹雨、浓晴总相宜，算花底周旋，有功无过：无论天气是多云或晴朗，都适宜观赏花朵，这是花儿为人们服务的结果，既没有功劳也没有过错。
【译文】
春天的庭院里，有一百多棵红色的石榴树，在花丛中悠闲地坐着。试着用青色绸缎做的画扇，白色的瓷器制成的茶瓶，在垂柳边常常有黄莺飞过。
在小斋的船舱里，有长长的栏杆，十个窗户都用玉连环装饰。种植了一年四季不同种类的花卉，剪掉绿色的树叶，保留黄色的花蕊。还要修剪松柏和竹子。
无论是天气阴天还是晴天，都很适宜观赏花朵，这是花儿为人们服务的结果，既没有功劳也没有过错。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。