秋来枕被新梳刷。腻玉一盘蕲簟滑。牵牛花下算归期，袖底十葱轮癸甲。
莲塘莫打能言鸭。鸳梦可禁兰桨戛。蝶衣花虱不相饶，始信小鸾纤手辣。
【解析】
此为一首闺情词。上片写女子对镜梳妆，下片写女主人公思念丈夫，但因男子在外不能回家。全词语言通俗浅显，明白如话，却又含蓄蕴藉，耐人寻味。
“玉楼春”是词牌名，又名《玉楼春慢》《木兰花慢》。双调，六十字，上下阕各四句，三平韵。
第一句：玉楼，指女子的卧室或闺房。
第二句：枕被，枕头和被子。
第三句：腻玉，形容枕头和被子的质感。
第四句：蕲簟，一种用蕲竹制作的席子，质地滑爽。
第五句：牵牛花，即紫藤萝，这里指女子所爱的男子。算归期，计算归期。
第六句：十葱轮癸甲，意思是说男子在外面有情人了。“十葱”，指十根葱，借指男子。“癸甲”，指十二生肖中的两个时辰，也泛指时间。
第七句：莲塘，指莲花池。莫打，不要打。能言鸭，指会说人话的鸭子。
第八句：鸳梦，指鸳鸯梦。兰桨戛，用兰草做成的桨在击打。
第九句：蝶衣，比喻女子的衣裳。花虱，指身上的虮虱。不相饶，不肯相让或相让不下。
第十句：小鸾，指女子自己。纤手，指女子自己的手。辣，辛辣、厉害。
【答案】
译文：
秋风吹过，枕席被褥都梳得干干净净；那腻滑的蕲簟，真是舒服极了。紫藤萝下，我盘算着归家的日期；袖底藏着十根葱条，不知是男是女。
莲塘边，不要再去惹那能说人话的游鱼。鸳鸯梦里，千万不要被男人打破；用兰草做的船桨，轻轻一划就过去了。
衣裳上的虮虱多痒啊，可恨的是它总是不肯相让；我终于相信，这小鸟儿一定也是会飞的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。