啼鸟报春分。唤醒梨魂。青山江上替眉颦。一阵落红风过处,流水无人。
病久歇芳尊。难遣黄昏。倩谁呼梦劝温存。分付绿筠帘底月,莫入重门。
诗句释义:
- 啼鸟: 早晨鸟儿的叫声。
- 报春分: 告知春天的到来。
- 唤醒梨魂: 唤起了沉睡的梨树的灵魂。
- 青山江上: 在青翠的山峦和江边。
- 替眉颦: 代替眉毛蹙起,形容因忧愁或烦恼而皱眉的样子。
- 落红风过处: 风中飘散的花瓣。
- 流水无人: 没有人陪伴的流水声。
- 倩谁呼梦: 请求谁来唤回一个梦境。
- 温存: 温暖舒适。
- 绿筠帘底月: 月光透过绿色的竹帘照进来。
- 莫入重门: 不要进入深重的门内,可能指不打扰某人或某种状态。
译文:
早晨的鸟叫声告诉春天的到来,唤醒了沉睡中的梨花。在青山江边我替愁容满面的你蹙眉。一阵风吹过,花瓣随风飘落,只有流水在无人陪伴时继续流淌。
长久病卧让我难以消愁,黄昏时分难以忍受,谁能把我的梦境唤来让我感受温暖?让月光透过绿色的竹帘照进我的梦里,不要走进那些沉重的门里。
赏析:
这首诗通过描绘自然景物与人的心境相结合,展现了诗人在病中对春天的期待以及对美好事物无法享受的无奈。诗中的”啼鸟报春分”寓意着希望与新生,而”病久歇芳尊”则表达了因病导致的无法享受生活的遗憾。”倩谁呼梦劝温存”则透露出诗人内心的孤寂和渴望被关怀的情感。整首诗语言简练,情感丰富,具有很强的画面感和感染力。