欧阳吟罢秋声赋，中庭寂无人语。乙乙徐抽，申申不断，豆叶瓜花多处。轻拢薄诉。恰凉月当篝，好风穿杼。彻夜机关，晓来理就甚丝绪。
清宵那堪听雨。更凄凄切切，遥应邻杵。去日如棱，离情似织，泪点纵横无数。回文寄与。道天上星期，又逢牛女。谱入相思，井阑啼最苦。

齐天乐 · 络纬用白石蟋蟀韵

作者：欧阳炯

欧阳吟罢秋声赋，中庭寂无人语。乙乙徐抽，申申不断，豆叶瓜花多处。轻拢薄诉。恰凉月当篝，好风穿杼。彻夜机关，晓来理就甚丝绪。

清宵那堪听雨。更凄凄切切，遥应邻杵。去日如棱，离情似织，泪点纵横无数。回文寄与。道天上星期，又逢牛女。谱入相思，井阑啼最苦。

译文及注释

译文

秋天的夜晚，我吟诵了《秋声赋》，但庭院寂静，没有人影。蟋蟀在轻轻地发出声音。

清冷的月光洒满庭院，蟋蟀的声音在耳边回荡。秋风穿过我的衣衫，蟋蟀的声音也穿过了我的衣衫。

整个夜晚，都在处理这些琐碎的事情，直到早晨才完成。

清静的夜晚，我无法忍受听下雨的声音。这凄凉的声音让我想起了远方的亲人。

我思念着他们，就像思念自己的亲人一样。

赏析

这首词是一首咏物词。上阕以“蟋蟀”起兴，写秋夜听虫之情景。「清宵」二句「清宵」，指深夜。「凄凄切切」「凄凄」，形容声音凄凉。蟋蟀在深夜鸣叫，更令人感到哀伤。「又逢」两句此二句承前歇拍，写七夕牛郎织女会的情景。「井阑」两句此二句写井阑，即井栏上的横木，相传为牵牛星、织女星相会之所。此二句言牛郎星、织女星每年七夕相逢一次，而此时又值七月七夜，故词人借以喻夫妇别后重聚之情深。「谱入」二句此二句言此曲已谱入《相思引》中，成为夫妇相思之曲。「最苦」句此句言牛郎星、织女星虽能相见，但终不能长久相聚。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。