箫声幽咽出邻舟。仿佛忆扬州。多应离绪难遣，故付与、别人愁。
江月上，浦云收。夜悠悠。我歌谁和，心在吴天，梦落秦楼。

【解析】

本词以“箫声”为线索，通过写箫声的悠扬、月色的美丽以及作者的思绪，表现了作者对故国和亲人的怀念。上片主要写邻船上传来哀婉的箫声，勾起了作者对扬州的回忆。下片写江水东流，浦云渐收，夜深人静，作者在吴天之上，梦回故里。结尾两句，由景入情，抒发了作者怀恋家乡、思念亲人的愁思。全词语言凝炼，意境高远，感情真挚。

【答案】

①“幽咽”，指声音低微。②“扬州”，即今江苏扬州，作者曾在那里做过官。③“离绪”，离别时的忧愁。④“吴天”，泛指江南一带的天空。⑤“秦楼”，古时指长安城西的高楼，此处泛指京城。⑥“悠悠”，指渺茫。⑦“谁和”，意谓谁来应和，指无人应和。⑧“梦落”，梦中来到的意思。

译文：

箫声悠扬出邻船，引起我对扬州的忆念。多因为离别的愁绪难以遣散，所以把别人的痛苦转嫁给别人。

江水向东流，浦云渐渐消失消散。夜深人静，我一个人在吴天的上面，梦到自己回到了故乡。

赏析：

此词是一首怀人之作。上片写箫声的悠扬唤起作者对扬州的回忆，并暗含着作者因不能与爱人同舟而倍觉孤寂的心情；下片写江水东流，浦云渐消，夜深人静，作者独自在吴天的上面，梦回到故乡，表现了作者对故土和亲人的无限深情。全词情景交融，含蓄蕴藉，风格清丽自然。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。