别梦初圆风击碎。梦醒添憔悴。一片落花飞。知道春归，知道人归未。
东风去后重门闭。谙尽愁滋味。差胜絮飘零，江北江南，流遍离人泪。
【解析】
本诗是一首词。全词写景抒情，借景抒情，情景交融。上片写别梦初圆，梦醒后添了憔悴，一片花瓣飞落，知道春天归去，人却未归。下片写东风离去后，门关紧了，愁味深重，不如柳絮飘飘，流遍江南江北，把离人的泪水飘洒满地。
【答案】
译文：
别梦刚刚圆满，就被风击碎了，醒来更加憔悴。一片落叶飘零，我才知道春天已经归去，人也还没回来呢！
东风已离去，重门紧闭，我知道我的愁滋味更深。差胜那柳絮飘零到南北各地，把离人的泪水洒满大地。
赏析：
这是一首闺怨词。上片开头一句写“别梦”之碎，暗示词人与丈夫分离的痛苦。“梦醒”两句写梦中的欢情已化为现实，更增愁苦。“一片”两句写春归而人不归，以景语表达情语。结尾三句说“谙尽愁滋味”，“差胜”两句写愁情胜过柳絮飘飞。
词的下片开头二句承上片“东风”句意，说东风已去，门已关上。“谙尽”两句进一步写内心的痛苦和愁恨。最后两句写愁恨更浓，不如柳絮飘舞于南北之间，将离人的眼泪洒满大地。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。