奁镜圆灯，又烟外、隐隐水禽催暝。荷叶不作秋声，凉云荡空影。愁已晚，寻芳期误，早玉容、零落铅粉。小扣吴弦，缓歌越调，鸥梦初醒。
笑当日、避暑离宫，但回首、烟波吊凄冷，依旧远峰螺黛，认眉痕低映。争一样、碧波今夕，剩词人、孤照吟鬓。判教醉约宵深，明蟾树顶。

琵琶仙暮泊消夏湾

琵琶仙，词牌名，又名《秋宵月下》、《夜深沉》。此调有单调、双调两体，前后段各四句，五言七言不等。其前后段首两句，皆用对仗句法。此词上下阕各十句，前阕三仄韵，后阕四仄韵。

【注释】

  • 奁镜：梳妆台上的镜子，指代美人。圆灯：圆形的灯具，指代明月。
  • 烟外：雾气之外，即水天相接的地方。隐隐：隐约可见。
  • 荷（hé）叶：荷花的叶子。作（zuò）秋声：像秋天的风声。
  • 凉云：凉爽的白云。荡空影：映在水中的云的影子。
  • 愁已晚，寻芳期误，早玉容（róng）：已经感到忧愁，想寻找美好的时光，但错过了美好的时候，美丽的容颜已经消失。
  • 小扣吴弦（wū xián），缓歌越调：轻轻弹奏着吴地的乐器，唱起越地的歌曲。越调，古代南方的一种歌曲调式。
  • 鸥梦初醒：像鸥鸟一样从梦中醒来。
  • 当日：当天。离宫：皇帝出行时的宫殿，这里代指作者当时的生活状态。
  • 但：但是。回首：回头看。
  • 烟波吊凄冷：在烟雾缭绕的水面上，我感受到了凄凉和寒冷。
  • 螺黛：古代女子用来画眉毛的黑色化妆品。眉痕低映：淡淡的眉毛映衬出远处山峰的轮廓。
  • 碧波今夕：今天的碧波湖边。剩词人：剩下词人，指词人自己。孤照吟鬓：独自对着月亮吟诵诗歌。
  • 判教：如果。醉约：一起喝酒约定。宵深：深夜。明蟾树顶：明亮的月亮高挂在树上。

译文：

琵琶仙，词牌名，又名《秋宵月下》、《夜深沉》。此调有单调、双调两体，前后段各四句，五言七言不等。其前后段首两句，皆用对仗句法。此词上下阕各十句，前阕三仄韵，后阕四仄韵。

【赏析】

此词为《尊前集》中唯一的一首长调，描写了词人独自坐在消夏湾，看着夕阳西下，感叹人生短暂，美色易逝的情景。全词以写景为主，通过描绘夕阳西下的景象，表达了词人对人生的感慨和对未来的期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。