朔风乍起，烟树半凋，寂寞碧霄高迥。触目伤怀，那是去年愁病。一声声、怎识飞鸿信。谩损却、青山远绿，伴取琼台妆镜。
梦断残更警。料万里同云，倍增凄冷。荏苒流光，误了素娥纤影。更天涯、归计浑难定。但点缀、窗前绿萼，任幽人闲领。
【译文】
北风骤起，草木凋零，寂寞的碧天高远。看那景物令人伤感，原来是去年愁病所致。一声声的雁鸣啊，怎知你已飞向远方？徒然地折损青山的翠绿，相伴你的只是琼台妆镜。
梦断更深夜，料想万里同云，倍增凄冷。岁月荏苒，误了月中嫦娥纤细的身影。更遥远的天涯，归期难定。只把那点缀在窗前的绿叶，任凭幽人独自欣赏。
【注释】
慢雪意：词牌名。
朔风乍起：寒风突然吹来。
烟树半凋：树木上落满了薄薄的雾气，仿佛是一层淡淡的烟雾。
碧霄高迥：指天空湛蓝而高远无际。
触目伤怀：看到眼前景物，感到悲伤。
飞鸿信：书信。
谩（màn）损却、青山远绿：徒然地折损了青山的翠绿。
琼台妆镜：传说中西王母的梳妆台，这里泛指美丽的玉饰。
流光：光阴，时间。
素娥纤影：月中的嫦娥，其身姿非常纤细。
天涯：指天边的尽头。
【赏析】
《卜算子·慢雪意》作于元世祖至元二十一年（1284）。此词以咏叹飘泊不遇之情为主调，上阕写因“慢雪”而引起的对往昔的感伤，下阕则写对飘泊生涯的厌倦与无奈。全词情韵深婉，意境苍凉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。