浅碧栏杆，拂垂杨、几点朝来疏雨。春痕乍染，不是向时深处。笼烟低袅，倩谁替、个侬凄楚。有画阁、双燕呢喃，似诉隔年离绪。
楼头漫垂帘幕。怕婵娟、静夜归来无主。琼台试暖，镜里待添眉妩。天涯恁远，空回首断霞千缕。人瘦也、休报春归，预愁春去。
【译文】
浅碧的栏杆，拂动着垂杨，几点朝来疏雨。春痕乍染，不是向时深处。笼烟低袅，倩谁替、个侬凄楚。有画阁双燕呢喃，似诉隔年离绪。
楼头漫垂帘幕。怕婵娟静夜归来无主。琼台试暖，镜里待添眉妩。天涯恁远，空回首断霞千缕。人瘦也、休报春归，预愁春去。
【注释】
一枝春：宋词中多用以指代春天。一枝：指柳条。
浅碧：淡青绿色，略带黄色的绿色。
拂垂杨：轻拂垂杨树。
朝来：早晨起来以后。
疏雨：稀疏的小雨。
乍染：刚刚沾上的意思，形容春色刚刚出现。
不是向时深处：不是往日那种深密的地方。向时：昔日的，往日的。
笼烟低袅：形容烟雾缭绕的样子。
倩谁：请谁。
个侬：我。
凄楚：凄凉悲伤。
画阁：绘有图画的高楼，泛指楼台。
双燕呢喃：燕子在楼上鸣叫。喃：象声词，燕子鸣叫的声音。
隔年：去年。
无主：没有主人，意指没有依靠或没有人陪伴。
试暖：试穿暖衣。
镜里：镜子里。
眉妩：眉毛弯曲的样子，形容女子的眉型。
恁远：如此遥远。
报春归：报告春天回来。
预愁春去：预先担忧春天将要离去。
【赏析】
这是一首写闺怨的小令，通过描写闺中少妇对春天到来的忧愁，表现了闺中人盼望春天早日来临而不得的心情，表达了对丈夫的思念之情。全词以“春”为线索，从“春痕乍染”至结句是第一段，写闺中少妇对春天的到来感到惆怅和不安；第二段写“试暖”，“镜里待添眉妩”，表达出闺中少妇对爱人的思念；第三段写“楼头漫垂帘幕”，写少妇盼望春天的到来；最后一段写“休报春归”，表现了闺中人对春天到来的忧愁和对春天即将离去的忧虑。全词语言质朴，情真意切，富有浓郁的生活气息，是一首别具一格的小令。