断魂无那，霎时闲柳蘋花吹合。几点残红随蝶粉，倒挂蛛丝檐角。
鹦鹉呼来，鹧鸪催去，恨与晴波阔。斜阳无语，半天烟岫寥廓。
何处麦雨葵风，含桃金碗，九十春光恶。惆怅江南花落尽。
玉树歌声重作。画鼓萤流，琼箫人远，野草迷长乐。
御沟流水，应怜云鬓梳削。
【译文】
春天的景色，让人感到惆怅不已。
柳丝被风吹动，像柳絮一样飘零，又像花瓣一样凋落。
几只蝴蝶在花丛中飞舞，蜘蛛则挂在屋檐角上。
鹦鹉呼唤着我，鹧鸪催促着我，让我恨不能随晴波远逝。
斜阳无语，天边烟岫寥廓。
何处麦田的雨露、葵风，又有那含桃花开？
九十春光已经过去，江南的花都凋谢了尽。
玉树歌声响起，又重新唱起了那熟悉的曲调。
画鼓萤流，琼箫人远，野草迷长乐。
御河的流水，应会怜惜我云鬓的梳削。
【注释】
- 念奴娇：词牌名，又名“百字令”“酹江月”。
- 和雪堂先生：指李清照。她曾在《凤凰台上忆吹箫·和赵明诚韵》中提到过“和雪堂先生”一词。
- 感春：即“伤春”。
- 霎时：忽然之间。
- 闲柳：垂柳。
- 蘋花：浮萍花，水生植物。
- 几点残红：残存的几片红色花瓣。
- 蝶粉：蝴蝶翅膀上的花粉。
- 蛛丝：蜘蛛丝。
- 檐角：房檐的顶端。
- 鹦鹉呼来：鹦鹉叫唤着什么。
- 鹧鸪催去：鹧鸪叫着催促着什么。
- 恨与晴波阔：恨不能随晴波远逝。
- 斜阳无语：夕阳无言地注视着天空。
- 半天烟岫：半山腰的云雾缭绕。
- 麦雨葵风：小麦雨，葵花风，泛指春天的景色。
- 含桃金碗：比喻美好的事物。
- 九十春光恶：九十天的春天已经过去了。
- 玉树歌声：比喻美好的音乐。
- 画鼓萤流：形容夜幕降临时的景色。
- 琼箫人远：形容人们远离的情景。
- 御沟流水：指皇帝的御河，也借指皇帝。
- 云鬓梳削：用云鬓（妇女的一种发式）来修饰自己的头发。
赏析：
这是一首伤春之词，是作者为悼念逝去的丈夫而写下的。全词以“感春”为题，抒发了自己伤春的情感。全词写景抒情，情景交融，感情真挚，语言优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。