梧桐落了层层叶，碧云暗度秋老。八尺龙须，半帘月影，乍凉多少。今年特早。催满院、虫声又搅。井阑边、絮絮叨叨，也似向人恼。
鼓翼瓜棚上，饮露餐花，自能常饱。丝笼慢贮，挂房栊、最宜深悄。不为哀音，也容易、秋衾梦觉。隔疏窗、拌共夜雨，听到晓。
【注释】
凄凉犯：本名《秋蕊香》，又名《玉楼春》、《秋蕊香令》，是宋人姜夔创作的一首词牌，有单调、双调二体。
络纬（luò wì）：昆虫，一种鸣虫。
梧桐：落叶乔木，叶子大如扇，花黄色，果实可榨油。
井阑边：井栏的边上，指井边的栏杆。
絮叨：唠叨。
【译文】
梧桐树叶一片片落下，碧云暗度秋日。
龙须帘半卷着月光，乍凉时候多少寒意？
今年秋天来得早，催满院的虫声又搅扰人心。
井边的栏杆旁，絮絮叨叨，也像人一样令人烦心。
瓜棚上鼓翼鸣叫，饮露餐花，自能常饱。
丝笼慢慢悬挂，挂到房栊深处最适宜。
不为哀音，也容易，秋衾梦觉。
隔着疏窗，与夜雨拌和，听到晓。
【赏析】
此词描写了一个秋末冬初时节的清冷寂寞的夜晚。开头三句写庭院中所见之景：“梧桐落了层层叶，碧云暗度秋老。”梧桐落叶，碧云暗渡，都是秋天的象征，也是词人此时心境的反映——秋天已经过去，冬天即将到来。“八尺龙须”，指高高的柳条，这里借以形容月影；“半帘月影”，则写出了月色朦胧，照不到全廊，给人以幽闭之感。“乍凉多少”，点出了季节转换之际，气候的骤变。
过片处“今年特早”四句，写秋虫的鸣叫声扰人清梦。“井阑边”句写秋虫的鸣叫声扰乱人的清梦，“絮叨”一词用得极为准确，生动传神地描绘出秋虫鸣叫的特点。
下阕主要写秋夜的景色以及秋虫的声音。“鼓翼”三句，写秋虫鸣叫时的样子，它们在瓜棚上鼓动翅膀，饮露食花，过着自足的生活。“丝笼慢贮”句写秋虫被捕捉后被囚禁在网罩中的情景，“挂房栊”句写秋虫被挂在屋檐下，“最宜深悄”句写秋虫发出的声音最适宜深夜寂静时分，“不为哀音”三句则是说秋虫鸣叫不会引起别人的悲戚情绪，反而容易使人入梦。“隔疏窗”三句，写蟋蟀在夜里和夜雨相伴，直至天明方休止。
此词通篇写景叙事，情景交融。前四句为景语，后四句则为情语，景物之中寓含着词人对人生百态的感慨，表现出词人的孤寂情怀和对美好事物的珍惜。
这首词通过写一个秋末冬初的晚上，作者独自在院子里听到秋虫鸣叫的声音而感到寂寞的心情，表达了词人对于孤独生活的感伤之情。