斜阳巷陌。西风起、池塘一带萧索。露倚半垂，雨欺平倒，画栏斜角。风情最恶。更不奈凉蟾影薄。
况飞飞、社燕将归，鸿影度沙漠。回忆情何限，隔叶传歌，对花行乐。无端青女，暗行霜、舞衣催落。苦意清心，尚留得余香细著。待同听、剪烛西窗，订后约。
译文：
斜阳巷陌边，西风吹动池塘一带萧索，露水半垂，雨水欺平倒，画栏斜角。风情最恶。更不耐凉蟾影薄；社燕归去，鸿影度沙漠，回忆情何限，对花行乐，青女暗行霜，舞衣催落。苦意清心，尚留得余香细著，等同听、剪烛西窗，订后约。
赏析：
《凄凉犯》是南宋词人吴文英的一首咏物词。全词上片写残荷之景，下片写残荷之情，通过残荷的遭遇和命运，寄托自己身世飘零之感。
“凄恻伤怀”四句点明季节和时间，渲染出一种凄寒的氛围。“西风”“池塘”“画栏”都是典型的意象，西风、池塘、画栏都有一种凄清之感。这几句中“西风”、“池塘”、“画栏”都是以景衬情，写出了作者在深秋时节独自漫步在池塘旁边，看着那一片凄凉的景象而心情更加沉重。“画栏斜角”中的“画阑”指栏杆上的花纹，“斜角”则是指栏杆的角度。这两句诗的意思是说，那栏杆的角度斜斜地朝向一边，仿佛要被风吹断一样。这一句也暗示了作者的心情，就像那斜斜的栏杆一样，随时都可能被风吹断，让人感到一阵凄凉。
“风情最恶，更不奈凉蟾影薄。”这句诗的意思是说，荷花因为秋风的吹拂，所以看起来特别凄凉，就像是没有月亮的夜晚一样，连月光也照不进去。这一句诗也是以景衬情，写出了荷花被风吹得七零八落的景象，同时也写出了自己孤独无依的感觉。“况飞飞，社燕将归，鸿影度沙漠”，这句诗的意思是指，虽然有燕子在飞翔，但它们都已经回到了自己的家，而只有那一行行大雁的影子在天空中飞过，好像在沙漠上空飞翔一样。这一句诗的意思是说，燕子都回家了，只有大雁还在天空中飞翔。这一句诗也是以景衬情，表达了自己孤独无依的感觉。
“苦意清心，尚留得余香细著，待同听、剪烛西窗，订后约”这几句诗的意思是说，虽然我的心情很苦闷，但是我还留下了一点清香的气息，等待和你一起欣赏这美丽的景象。这一句诗的意思是说我虽然心情不好，但是还留下了一点清香的气息，等待和你一起欣赏这美丽的景象。
这首词通过对残荷的描绘，写出了自己孤独无依的感觉，同时也表达了自己对美好生活的向往。