细谱桃园记。洒桃花、斑斑点点，染成红泪。欲借东风吹不去，难寄相思两字。遍十二、栏干空倚。冰雪肌肤琼瑶想，引情丝、蹙损春山翠。仙家事，也如此。
凌风待月因谁起。总无非、心心相感，情情不已。只为情深深如海，泛出慈航一苇。渡仙女、仙郎双美。记取盟言桃花下，问三生、石上谁安置。合欢斝，莫辞醉。
这首诗通过描绘桃园记传奇中的景色，表达了作者对爱情的执着和深沉的情感。
诗句解读与译文：
第一句：
- 细节: “洒桃花、斑斑点点” - 描述了桃花被风吹落的景象，色彩鲜明而细腻。
- 情感: “染成红泪” - 暗示着因悲伤或相思而流下的泪水。
- 关键词: 桃花、红泪
- 注释: 桃花在春风中轻轻摇曳，仿佛是大自然的眼泪，每一滴都充满了深深的哀愁。
- 译文: 细数桃园的往事，洒落的桃花如同点点红泪，染红了我内心的思念。
第二句：
- 细节: “欲借东风吹不去” - 表达强烈的愿望，希望春天的风能带走自己的思念。
- 情感: “难寄相思两字” - 表达了无法用言语表达全部的思念之情。
- 关键词: 春风、相思
- 注释: 春风似乎能够吹散一切，包括我内心的忧愁，但那些深藏在心底的情感却难以用言语完全表达。
- 译文: 想要借着春风的力量将我的思念带走，却发现语言无法承载这份深深的相思。
第三句：
- 细节: “遍十二栏干空倚” - 描述了栏杆周围无人的凄凉场景。
- 情感: “春山翠蹙损” - 形容自己因相思而憔悴。
- 关键词: 栏干、春山
- 注释: 栏杆旁只有空荡荡的地方，让人感到孤独和失落，就像春天的山林被压抑得失去了生机。
- 译文: 站在栏杆边，我凝视着周围的空白，春山的颜色也因为心中的忧愁而变得暗淡无光。
第四句：
- 细节: “冰雪肌肤琼瑶想” - 形容仙女的肌肤如冰雪般晶莹剔透。
- 情感: “引情丝蹙损” - 暗示着因思念而心痛。
- 关键词: 冰雪、琼瑶、情丝
- 注释: 仙女的肌肤如同冰雪一般纯净透明，而那一缕缕牵动心灵的情丝也因为思念而变得脆弱不堪。
- 译文: 想象着那位仙女的肌肤如冰雪般纯洁无暇，而那缕缕情丝也因为深深的相思而变得疲惫不堪。
第五句：
- 细节: “仙家事，也如此” - 以神话中神仙的生活方式为比喻，指出凡人的爱情也能如此。
- 情感: “总无非心心相感，情情不已” - 表达了无论何时何地，情感总会相互感应，永不停歇。
- 关键词: 仙家、心心相感、情情不已
- 注释: 无论是仙界还是人间，爱情都能深深触动彼此的心灵，永远不会消失。
- 译文: 就像神仙们一样，他们的爱情总是那么真挚动人，无论何时何地，都会深深地相互感应，永不改变。
第六句：
- 细节: “凌风待月因谁起” - 描述等待月亮升起时的心情。
- 情感: “总无非心心相感，情情不已” - 强调了无论等待什么，都是因为内心的感应和情感的延续。
- 关键词: 凌风、待月
- 注释: 在等待月亮升起的过程中，心中始终充满了彼此的感应和情感，这种情感不会因为时间的流逝而减少或消失。
- 译文: 每当夜风凌厉，月亮缓缓升起之际，我都深深感受到你的存在，那份情感就像永不熄灭的火焰，燃烧着我的心房。
第七句：
- 细节: “只为情深深如海” - 形象地比喻情感的深沉如同海洋一般广阔无垠。
- 情感: “泛出慈航一苇” - 暗喻自己的情感像慈母般的关怀，给予他人帮助和支持。
- 关键词: 情深、慈航
- 注释: 我的深情如同无边无际的大海，波涛汹涌却又包容万物，正如一位慈祥的母亲用她的爱心引导着我们前行。
- 译文: 我所倾注的深情深厚如海洋一般广阔，它不仅包容着我对你的思念，更如同慈母般的关爱，温暖并指引着我们共同前行的道路。
第八句：
- 细节: “渡仙女、仙郎双美” - 描述仙女和仙女之间美好的结合。
- 情感: “记取盟言桃花下” - 强调记住誓言和承诺，特别是在美丽的地方。
- 关键词: 仙女、盟言、桃花
- 注释: 我们曾在桃花树下约定终身，那时的承诺如同永恒的盟约般坚固，值得我们铭记。
- 译文: 记得我们在桃花盛开的美丽地方许下的誓言和承诺吗？那是一段刻骨铭心的美好时光，如今依然历历在目。
第九句：
- 细节: “问三生、石上谁安置” - 提出疑问关于前世今生的记忆是否真实存在。
- 情感: “合欢斝，莫辞醉” - 鼓励沉醉于这份美好，不要犹豫。
- 关键词: 三生、石上、合欢
- 注释: 我们是否可以相信那些关于前世今生的记忆？或许它们只是我们内心情感的一种寄托罢了，让我们一同享受这难得的美好时光吧！别担心，尽情享受这份幸福，不要让任何烦恼阻碍我们的脚步。
- 译文: 让我们探寻这三世的缘分，看看是否能在石头上找到属于我们的印记。让我们陶醉在这美好的瞬间，不要有任何遗憾。
赏析：
这首诗通过对《桃园记传奇》中的场景进行细腻的描述，展现了诗人对爱情深沉而又复杂的情感体验。通过使用丰富的词汇和生动的画面，诗人成功地传达了他对爱情的执着追求以及那份难以言表的深情厚谊。整首诗不仅具有高度的艺术性，同时也蕴含了深刻的哲理思考，使人深思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。