密阁护春浓。雏梅越样红。逗疏香、人倚帘栊。悄悄媚情添水供，为花寿，祝东风。
珍重麝煤封。炉薰减一重。数折枝、私语吴侬。晴日南窗防骤暖，移小几，费春葱。
这首诗是宋朝文学家苏轼的《南楼令·春斋寂寥》。下面是对这首诗逐句的释义和赏析：
- 南楼令·春斋寂廖
- 诗句：南楼，指的是书房或者书斋；令，是诗歌的一种形式；春斋寂廖，意味着春天的时候，书房里显得格外寂静。
译文：南楼（书房或书斋），在春天的时候，显得格外寂静。
- 辄与花事为缘
- 注释：辄，总是；花事，指花的事务；为缘，就是与这些事务有缘分，即与花儿结下因缘。
赏析：诗人常常与花有关的事物打交道，他的生活似乎与花朵有着不解之缘。
- 斟酌寒温
- 注释：斟酌，考虑、权衡；寒温，天气的温度；这里指根据天气温度调整室内的温湿度。
译文：斟酌寒温，意思是考虑如何根据天气的冷暖来调整室内的温度。
- 调停燥湿
- 注释：调停，调节、平衡；燥湿，干燥与潮湿的状态；这里指调节室内的空气湿度使之平衡。
译文：调停燥湿，意思是调节室内的空气湿度，使之保持平衡。
- 日数留意
- 注释：日数，每天的次数；留意，注意、关心。
译文：日数留意，意思是每天都要关心这件事情。
- 非闲不能，亦非闲不尔也
- 注释：非闲，不是闲暇之人；不尔，不这样的意思；这句诗的意思是说这件事不是闲暇之人能做好的，也是因为不是闲暇之人才能做到这一点。
译文：非闲不能，亦非闲不尔也，意思是这件事不是闲暇之人做得到的，也是因为不是闲暇之人才能做到。
- 读昔人句养花原是爱才心
- 注释：读，阅读、学习；昔人，古代的人；句，句子；养花，培养植物；原是爱才心，原本是爱惜人才的心态。
译文：读昔人句养花原是爱才心，意思是读了古人关于养花的句子后，发现原来养花是为了爱惜人才的心态。
- 则又非仅遣日方、养生术而已
- 注释：则，表示承接前文；又，还有、更进一步的意思；遣日方、养生术，都是古代的养生方法；而已，罢了；非，不是。
译文：则又非仅遣日方、养生术而已，意思是这样做不仅仅只是为了打发时间或者养生。
- 密阁护春浓
- 注释：密阁，是指密布的阁楼；护春浓，保护春天不受损害。
译文：密阁护春浓，意思是密布的阁楼用来保护春天，不让其受到损害。
- 雏梅越样红
- 注释：雏，年轻的、嫩的；越样，超过的样子；样，模样；越样红，形容梅花的颜色鲜艳如火。
译文：雏梅越样红，意思是小梅的颜色比平时更鲜艳。
- 逗疏香、人倚帘栊
- 注释：逗，吸引、引诱之意；疏香，淡雅的香气；人倚帘栊，有人靠在窗棂上欣赏花香。
译文：逗疏香、人倚帘栊，意思是有人靠在窗棂上欣赏淡雅的香气。
- 悄悄媚情添水供
- 注释：悄悄，轻声细语的样子；媚情，迷人的情感；添水供，添加水源来供应。
译文：悄悄媚情添水供，意思是悄悄地增添水源来供应这迷人的情感。
- 为花寿，祝东风
- 注释：为花寿，为花朵的生日而祝福；东风，春风。
译文：为花寿，祝东风，意思是为花朵的生日而祝福春风。
- 珍重麝煤封
- 注释：麝煤，麝香燃烧后的烟；封，密封之意；这里指的是密封的香料。
译文：珍重麝煤封，意思是要珍惜并密封好这香味以备后用。
- 炉薰减一重
- 注释：炉薰，指燃烧香料产生的烟雾；减一重，减少一层的意思；这里是说要减少烟雾。
译文：炉薰减一重，意思是要减少燃烧香料时产生的烟雾。
- 数折枝、私语吴侬
- 注释：数折枝，指折断树枝的动作；私语，低声交谈；吴侬，泛指江南地区的方言。
译文：数折枝、私语吴侬，意思是低声交谈着谈论南方的语言。
- 晴日南窗防骤暖
- 注释：晴日南窗，晴朗的日子里的南边窗户；防骤暖，防止突然变暖。
译文：晴日南窗防骤暖，意思是晴朗的日子里要警惕南方窗户突然变暖。
- 移小几、费春葱
- 注释：移小几，移动小桌子；费春葱，比喻花费很多心思去照顾花朵。
译文：移小几、费春葱，意思是为了照顾好花朵而需要移动小桌子，并且会花费许多心思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。