大江东、稀逢驿使，一枝来日何暮。开云每惜孤山浅，千顷吾思叔度。眉影妩。是白发连蜷，那有园林趣。倘联支许。且近步溪桥，远寻灞岸，休话苏门树。
遥相语，空山无好情绪。镇日淮风别语。寒伧惯识酸齑味，忽忆绮窗芳俎。擎一羽。便举似南金，绝倒扬云不。烦君拣取。只索笑无凭，留香易散，偏少冷枫句。
摸鱼儿·贺金篯孙老友，咏梅见寿
【注释】
- 摸鱼子：词牌名。
- 大江东：长江东流。
- 稀逢：很少遇到。
- 一枝：比喻梅花一枝独放。
- 开云：“云开”的倒装句，形容梅花盛开。
- 孤山浅：指孤山景色清淡。
- 叔度：东汉人周朝俊曾任荆州刺史，以清廉著称，后人用“叔度”来比喻清正廉洁的人。
- 眉影妩：形容梅花如美女般的美丽。
- 白发连蜷：形容老人的头发稀疏弯曲。
- 苏门树：苏轼的后代子孙种的树。
- 淮风别语：形容寒风吹过的声音。
- 寒伧（chèn）：粗俗。
- 绮窗芳俎：精美的窗户和餐桌。
- 擎一羽：拿着一把羽毛。
- 南金：南方的黄金。这里是借指珍贵的物品或人。
- 绝倒扬云不：形容笑得非常厉害，连天上的云都被笑飞了。
【译文】
大江东边稀逢驿使，梅花一枝何时开放？开云时常怀念孤山，千顷之水令人思慕叔度。眉影妩媚，那是白发稀疏，哪有园林趣味？倘佯联枝，近处是步溪桥，远方寻灞岸，不要说话苏门树。
远相语，空山无好情绪。镇日淮风别语。寒伧惯识酸齑味，忽忆绮窗芳俎。擎一羽，便举似南金，绝倒扬云不。烦君拣取。只索笑无凭，留香易散，偏少冷枫句。
赏析：
这是一首祝贺友人生日的词作，上阕写景抒发情感，下阕则直接表达了对友人的祝福和期望。全词以“摸鱼儿”为题，寓意深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。