汉时月色。向古城一角，长窥词客。试傍玉梅，岁岁春来探消息。
环佩归时夜冷，料瘦损、胡沙天北。又十载、蜡屐重经，长啸楚天碧。
南国。远岑寂。比雪苑兔园，未近锋镝。故垣约略。
时有幽禽觑苔石。休道长沙地小，长乐外、钟声堪忆。
这冷淡、踪迹处，几人觅得。
【译文】
汉时月色映照古城一角，词人每年春天都来探访梅花。夜深时环佩声消失，料定胡沙天北的梅花已瘦损。又过了十载，我又重游楚天碧绿的古台，感叹岁月的变迁。
南国景色，远山静寂。比雪苑、兔园更近锋镝之地，故城遗址依稀可见。有时幽禽停在苔石上，休要以为长沙地小，长乐宫内钟声仍可让人怀念。
这冷淡的踪迹，几人能够找到？
【注释】
- 暗香：指《西厢记》中莺莺与张生在花园相会，莺莺因思念张生而吟唱《赏花时》，其词曰“暗香浮动月黄昏”。
- 定王台：位于今河南省开封市区西北隅，为北宋名臣寇准所筑，后被改为定力院，宋徽宗政和三年（1113年）改称“集禧观”，元初毁废，明、清两代屡修屡毁。
- 玉梅：用玉做的梅枝，喻指梅花。
- 蜡屐：一种用蜡制成的鞋底以防滑的木屐，因唐代诗人韦应物曾作诗“蜡屐滑似油”，故后人又称其为“油屐”。
- 雪苑：即“瑶苑”，指皇家园林，此处借指京城。
- 兔园：《汉书·枚乘传》中有“吴兔纤毫不可得之，而桂林独不得兔”句，后人据此称京城为“兔园”。
- 锋镝：古代兵器锋利处，泛指战场。
- 长乐：即今北京故宫之北门——午门。
- 钟声：指宫廷内奏鸣的音乐声。
- 寂寞：寂静，无人。
- 踪迹：行踪，足迹。
【赏析】
《定王台夜集》是宋代词人辛弃疾的一首词。全词通过对月夜下古台的描写，抒发了作者对往昔美好时光的追忆和对现实无奈的心情。
首句“汉时月色”，点明了时间背景，营造出一个宁静而深远的氛围。接着，词人描绘了自己在古台上欣赏梅花的情景，展现了他对自然之美的热爱与向往。然而，随着时间的流逝，他发现曾经美好的时光已经不复存在，只剩下一片凄凉和遗憾。
“环佩归时夜冷”，词人借用“环佩归时”这一典故，表达了自己对往昔美好时光无法重现的无奈与悲哀。同时，“夜冷”一词也烘托出了词人内心的孤独与寒冷。
“料瘦损”三句则表达了词人对于胡沙天北、雪苑、兔园等景物的感慨。他认为这些地方离战乱之地更近，因此更加难以接近。同时，他也意识到这些地方已经被破坏殆尽，只剩下一些残垣断壁。
“故垣约略”一句则表达了词人对于过去的怀念之情。他认为那些故城遗址虽然已经不再完整，但仍然留下了一些痕迹。这些痕迹成为了他对过去的回忆与怀念。
最后一句“几人觅得”则是词人的感慨。他认为现在的人们很难找到像当年那样美好的时光，因此感到非常惋惜和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。