中酒瞢腾无力。
梦傍珠娘锦瑟。
珍果劝侬餐，一种茜罗囊白。
香擘。
香擘。
十八芳唇颜色。
【解析】
《如梦令 梦啖鲜荔支》是北宋词人欧阳修的词。此为咏荔枝之作。上片写梦中吃荔枝的情景，下片写醒来后荔枝果色红如胭脂。全词以梦境为线索，通过描写梦中吃荔枝的情景，生动地刻画了荔枝“一种茜罗囊白”的色泽和滋味，并运用比喻的修辞手法，形象地描绘出荔枝鲜红欲滴、汁液甘甜的特点。
【答案】
译文：
梦里吃的是鲜荔枝，醉眼蒙胧无力支撑身体。
梦见身旁有美女相伴，她用珍珠般珍贵的锦瑟弹奏美妙乐音。
美味的荔枝让我品尝，一颗颗都裹着白色的丝绸袋子。
香气扑鼻，让人忍不住要咬一口。
赏析：
此词写梦中吃荔枝。开篇即说“中酒”而“瞢腾无力”，说明酒力很大，但作者没有直说，而是用“梦傍珠娘锦瑟”来渲染气氛，使读者感到一种轻松愉悦的气氛。“珍果劝侬餐”，点明是在梦中吃，而且吃得香甜可口。以下几句进一步描写梦中吃荔枝的情景：那果实像胭脂一样鲜红，又像玉液一样清甜。醒来后，荔枝还散发着诱人的香气，真是令人回味无穷。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。