江南好,看煞九龙山。
四五尺深溪水渌,两三峰外白云闲。
点点露烟鬟。
【解析】
此题主要考查对诗词内容的把握。注意理解诗意,结合注释,体会作者的感情。
“江南好,看煞九龙山”一句是第一句,点明地点和主题,为全诗定下基调;“四五尺深溪水渌,两三峰外白云闲”,写景状物,描绘了江南一带的秀丽景色;“点点露烟鬟”一句是第二句,“烟鬟”指的是雾气,形容溪边的树木、山峰在雾气中若隐若现,给人一种空灵之感。
【答案】
译文:江南风景多么美好,看了让人心醉神迷。四五尺深的溪水清澈透明,两三座山峰外飘着几缕白云。溪边树木、山峰在雾气中若隐若现,宛如美人的秀发。赏析:“江南好,看煞九龙山”这句一开头就点明了地点和主题。“江南”一词历来被人们用来形容美丽的地方,这里指的就是江南地区。江南地区的自然风光优美迷人,人们常常以“江南好”来赞美它。“九龙山”是诗人游览的一个地方,因为山势奇特,所以得名九龙山。
首句“江南好”点明地点,表明了诗人游踪所至。次句“看煞九龙山”,则进一步写出了诗人对江南美景的赞叹之情。诗人在欣赏九龙山的景色时,不禁陶醉其中,久久不愿离去。三四两句具体描写江南山水之美。“四五尺深溪水渌”写江水之清,绿波荡漾,水天一色;“两三峰外白云闲”写远望群山,白云缭绕,山峦叠嶂,云雾缭绕。这两句不仅写出了江南的自然景色,而且表现出诗人对自然美的感受和赞赏之心。
尾句“点点露烟鬟”,写近看群山,群峰之上的云雾如同美女的秀发一样,袅袅而上,显得十分娇柔可爱。“烟鬟”一词形象地描绘出群山之上的云雾缭绕之态,使整个画面充满了一种朦胧而神秘的气氛。