绀海文漪，荡不尽、花意万千。
销魂又、断桥西堍，零落歌钿。
白卷酒波双袖雪，绿浮诗梦一船山。
听闹红深处玉箫沉，风露寒。
秋灯外，柔橹边。
载香去，放愁还。
散袜罗馀绮，乱点蘋烟。
吴网难收残霸局，越云犹作丽娃鬟。
剩两三鸥迹，话芳尘，明镜闲。
诗句
- “再泛南荡，晚花向残”：再次在南荡泛舟，看到落日的花朵已接近凋谢。
- “以南吕宫旧谱歌之”：以南吕宫的曲调唱出这美丽的景致。
- “绀海文漪，荡不尽、花意万千”：如同深蓝色的大海和波纹，无法完全表达出花朵的千种风情。
- “销魂又、断桥西堍，零落歌钿”：歌声让人神迷魂乱，尤其是那断桥西边的栏杆上，零散散落的歌妓们。
- “白卷酒波双袖雪，绿浮诗梦一船山”：白色的酒波仿佛是双袖上的雪花，而飘渺的诗梦则像小船漂浮在水面之上。
- “听闹红深处玉箫沉，风露寒”：在喧闹的红叶深处，听到了玉箫声低沉而凄凉，风和露水都显得寒冷。
- “秋灯外，柔橹边”：在秋夜的灯光之外，轻摇的船橹边上。
- “载香去，放愁还”：带着香气离去，让愁绪也随之回来。
- “散袜罗馀绮，乱点蘋烟”：解开袜子露出了丝织品的余晖，而点点的野蒿就像烟雾一样。
- “吴网难收残霸局，越云犹作丽娃鬟”：难以捕捉那些已经结束的混乱局面（霸局），而越地的云朵依然像美丽的女子发髻那样飘渺。
- “剩两三鸥迹，话芳尘，明镜闲”：剩下了几只鸥鸟的遗迹，它们在讲述芬芳尘土的故事，而我独自静坐在明亮的镜子前。
译文
再次在南荡泛舟，看到落日的花朵已接近凋谢。
用南吕宫的曲调到那里唱歌，但无法形容花的美丽。
如深蓝色的海面和波浪，无法完全表达出花朵的千种风情。
歌声让人神迷魂乱，尤其是那断桥西边的栏杆上，零散散落的歌妓们。
白色的酒波仿佛是双袖上的雪花，而飘渺的诗梦则像小船漂浮在水面之上。
在喧闹的红叶深处，听到了玉箫声低沉而凄凉，风和露水都显得寒冷。
在秋夜的灯光之外，轻摇的船橹边上。
带着香气离去，让愁绪也随之回来。
解开袜子露出了丝织品的余晖，而点点的野蒿就像烟雾一样。
难以捕捉那些已经结束的混乱局面（霸局），而越地的云朵依然像美丽的女子发髻那样飘渺。
剩下了几只鸥鸟的遗迹，它们在讲述芬芳尘土的故事，而我独自静坐在明亮的镜子前。
赏析
这首《满江红·再泛南荡》是宋代词人柳永的作品。词中通过描绘晚花凋残的景象、南吕宫的曲调、断桥残阳、酒波双袖、翠烟等意象，表达了作者对美好事物流逝的无奈和感慨。整首词情感深沉，画面生动，通过对自然景物的细致描绘，展现了词人的才情和对美好生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。