镇日珠帘一桁垂。
嗔人燕子语多时。
向来春日只迟迟。
扑蝶爱寻经过路，摘花拚赌最高枝。
任他春水皱春池。

【注释】

①镇日：终日。②桁（háng）:古代一种长木条。③嗔(chēn)人：责备别人。④迟迟：形容迟缓不前的样子。⑤赌：博。⑥皱：波纹。

【译文】

天天都把珠帘垂下来，

责怪燕子叫个不停，时间太久。

从前春天总是迟迟不来，

扑蝶总爱走经过的路，摘花也总去最高枝上，

任凭春池皱起波纹。

赏析：

这是一首描写春天的词。首句“镇日珠帘一桁垂”是说整天都挂着珠帘，这珠帘是垂下的，不是挂起的。“嗔人燕子语多时”是说责怪燕子说话太多，“嗔”，责备；“燕语”指燕子的叫声。“嗔人”即责怪。这句是写自己埋怨燕子叫唤得太多，所以整天都把珠帘垂下来。第二句说“向来春日只迟迟”，意思是以前春天来得迟，这里用“只”字来加强语气。第三、四两句写自己捉蝴蝶、摘花朵的情景：“扑蝶爱寻经过路”和“摘花拚赌最高枝”都是说自己要捉蝴蝶，就喜欢走那些经过的路；要摘花儿，就喜欢到最高枝去摘。最后两句是对前面所叙述活动的补充说明，“任他春水皱春池”的意思是任凭春水怎样地流动，春池的水面仍然不动。这里以“皱”字写出水流的动态，与前面的“任他春水”形成鲜明对比。“任他”是说不管，“任”即放任。全词通过作者自己的行动来表达对春天到来的喜悦心情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。