丛残偶检，只寒檠知我，无端太息。
若使都无离别事，那用许多纸笔。
出岫云闲，还乡梦远，萍漾风漪碧。
何时当面，相思且玩手迹。
况是雁影参差，江空沙岸净，几丛芦荻。
原上稻粱秋意澹，暮雨相呼更急。
天末故人，山中野老，种种牵情物。
都来心上，回肠禁得几曲。
【译文】
偶而翻检书信，感慨赋诗。如果都没有什么离别之事，那又何必多写些纸笔呢！
出岫的白云闲适自在，归乡的梦远在天边，像一片浮萍荡漾着风中水波。什么时候能当面相见，一边相思一边欣赏你的字迹？
雁影参差斜飞，江面空无沙岸，芦荻丛生。秋日原野稻粱丰茂，傍晚时雨声更加急促。
天上远方的朋友，山中的村老，种种情思牵动着我心。都来心上，回肠百转禁得几曲！
【注释】
壶中天：词牌名，又名“壶中景”、“壶云观”、“壶山青玉案”等。
丛残：零落残缺。
寒檠：指灯烛。
无端：没有原因地。
出岫：形容高入云霄。
还乡梦远：指思乡之情遥远如梦。
萍漾：水面上漂浮的浮萍。
雁影参差：大雁排成人字形飞翔。
芦荻：芦苇和荻草。
几丛：一丛。
稻粱秋意澹：稻粱泛指丰收的庄稼。
暮雨相呼：傍晚的雨声连绵不断。
天末：天的尽头或极远处。古代传说日行千里，故以天为极。
故人：老朋友。
山中野老：山中的隐士。
【赏析】
全词是一首怀人之作。词人偶然间发现友人书信，触起对友人的思念之情，于是挥笔作此词。
首句“偶而翻检”，表明词人偶发其端，因翻检书信而起感发之意，而“感赋”二字，点明了这首词的写作缘由。“感赋”一词，既表达了词人因信而动的感情变化，也体现了词人的才情与修养。词人因信而动，因而感发赋诗，这是词人创作此词的直接原因。
“丛残偶检，只寒檠知我，无端太息。”词人偶而翻检书信，感到寂寞无聊，心中无限伤感。“寒檠”是指一盏冷清清的灯，词人独自在寒冷的灯光下翻检书信，这盏孤灯似乎也感受到了他的悲伤，发出幽幽的叹息声，这一句通过细节描绘了诗人内心的孤独、寂寞和忧伤之情。
“若使都无离别事，那用许多纸笔。”词人感叹说，假如我们之间没有离别的事情，那又何必要这么多的信纸和笔墨呢？这里的“离别”指的是诗人与友人之间的分离和思念，表达了他们对彼此的牵挂和不舍。
“出岫云闲，还乡梦远，萍漾风漪碧。”这三句进一步描绘了诗人对友人的思念之情。词人想象着友人如同出岫的云朵一样自由自在地飘游于天地之间，而自己却只能在梦中回到故乡。这种思念之情如同水中漂浮的浮萍，随着微风轻轻摇曳着，给人一种宁静而又忧郁的感觉。
“何时当面，相思且玩手迹。”词人期待着有一天能够与友人相见，那时他们可以一起欣赏对方的书法作品，共同品味这份美好的情感。这里的“玩手迹”是指欣赏和品味朋友的书法作品，是一种文化上的交流和享受。
“况是雁影参差，江空沙岸净，几丛芦荻。”这三句进一步描绘了诗人对友人的思念之情。词人想象着友人如同大雁一样排列成人字形飞翔在空中，而自己则站在江边观看着这一切。当夕阳西下之时，江面显得更加空旷寂静，只有几只芦荻在随风摇曳。这些细节描绘了一幅美丽的自然画面，让人感受到诗人内心的宁静和满足。
“原上稻粱秋意澹，暮雨相呼更急。”最后两句则是描写了诗人对友人的思念情绪。在原野上收获的稻谷已经成熟，秋天的气息弥漫在空气中，而此时傍晚时分的雨水却更加急促地敲打着大地。这种对比使得诗人的心情更加沉重，仿佛被无尽的思念所困扰。
整首词通过对书信的翻检、孤独的夜晚、自然景物的描绘以及对友人思念的抒发，展现了诗人内心的孤独、寂寞和忧伤之情，同时也表达了对友情的珍视和向往。