凉意上罗襟,渐疏阑,剪剪西风轻掠。
巷口夕阳斜,蹁跹影,还入深深帘幕。
呢喃对语,料应记得来时约。
便道主人须惜别,换了新霜城郭。
年年,秋去春来,算天涯,到处芹泥堪托。
满地认江湖,相逢处,知是谁家楼阁。
山河迢递,多情休念乌衣薄。
回首旧时明月在,只是雕梁闲却。

南浦秋燕

凉意上罗襟,渐疏阑,剪剪西风轻掠。

巷口夕阳斜,蹁跹影,还入深深帘幕。

呢喃对语,料应记得来时约。

便道主人须惜别,换了新霜城郭。

年年,秋去春来,算天涯,到处芹泥堪托。

满地认江湖,相逢处,知是谁家楼阁。

山河迢递,多情休念乌衣薄。

回首旧时明月在,只是雕梁闲却。

注释:

  1. 南浦秋燕:秋天的燕子飞往南方的渡口。
  2. 凉意上罗襟:凉爽的感觉传到了衣襟上。
  3. 渐疏阑:栏杆变得稀疏了。
  4. 剪剪西风:西风吹得轻轻的。
  5. 巷口夕阳斜:街角的夕阳已经斜斜地落下。
  6. 蹁跹影:影子轻盈地翩翩起舞。
  7. 呢喃对语:低声细语地交谈。
  8. 料应记得来时约:大概还记得上次相见时的约定。
  9. 便道主人须惜别:顺便告诉主人要珍惜这次分别。
  10. 换了新霜城郭:城市的墙壁因为新降的霜而显得更冷清。
  11. 年年,秋去春来:每年秋天过去春天又来了。
  12. 算天涯,到处芹泥堪托:就算漂泊在天涯海角,也能找到可以依靠的地方。
  13. 满地认江湖:到处都是江湖,到处都是江湖人。
  14. 相逢处,知是谁家楼阁:在相遇的地方,不知道是哪一家的楼阁。
  15. 山河迢递:山河相隔遥远。
  16. 多情休念乌衣薄:不要为离别感到伤感,因为乌衣巷虽然旧,但依然有情义存在。
  17. 回首旧时明月在,只是雕梁闲却:回头望去,曾经的明月依旧在那里,只是现在的建筑显得冷清了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。