尽日沉吟。
商量花事，蕉萃春心。
待移花去，不多微雨，无定轻阴。
小园芳意重寻。
须替了红酣翠森。
莫遣年年，采芬撷秀，蜂蝶难禁。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与赏析。首先明确题目要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求作答。解答时注意通读全诗，理解诗意，然后根据要求作答即可。要注意通假字、词类活用、一词多义、古今异义、特殊句式等知识点的积累。
本词是一首咏物词。上阕写花事之繁，下阕写园中之景，以花拟人，将花拟为美人，表达了作者对花儿的怜惜之情。
“尽日沉吟”。终日沉思，苦苦思量。
“商量花事，蕉萃春心。”在春光明媚的日子，我独自思索着花儿的事，心情就像那春天里满含着苞蕾的蕉子一样。
“待移花去，不多微雨，无定轻阴”。“待移”指“待开”。微雨和轻阴都是天气，都与花儿无关，只是衬托出花儿要开放了，作者才感到有些惋惜。
“小园芳意重寻。须替了红酣翠森。”小园里的花香已经消散殆尽，只留下残存的花蕊，必须等到花儿凋谢后才能寻找到它。
“莫遣年年，采芬撷秀，蜂蝶难禁。”不要每年都让花儿被采摘而失去了芬芳，让蝴蝶和蜜蜂难以忍受。
【答案】
①尽日沉吟：整日深思苦想。
②商量花事：商讨花开之事。
③蕉萃春心：像蕉子一样充满春天的心情。
④移花去：移种花儿。
⑤微雨轻阴：小雨和轻风。
⑥小园芳意重寻：小园中的香味已经消逝殆尽。
⑦须替了红酣翠森：必须等到花儿凋谢后才能寻找到它。
⑧莫遣年年：不要让每年的春天都这样。
⑨采芬撷秀：采花摘叶，采摘花果的芬芳，这里比喻采摘花儿。
⑩蜂蝶难禁：蝴蝶和蜜蜂难以忍受花儿的凋谢。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。