一自行旌整。
浑愁向,津亭讯访,旅人行径。
纵使平安朝夕报,怎么离愁千顷。
况踪迹、萍蓬难定。
千里营魂随明月,伴君行,公照清霜影。
如曩日,共薇省。
昨宵远耗风钱听。
有元龙,殷勤说与,一缄遥赠。
沪上春潮天样阔,三度来看海镜。
待料理、章江归艇。
乡梦圆时家庆满,振西鞭,直过衡阳岭。
堪拭目,看新政。

【解析】

本题考查对诗歌综合赏析能力。首先要读懂全诗的意思,然后根据题目要求分析诗句内容、思想情感以及手法特点等,最后结合诗歌的主题进行赏析。“一自行旌整”,意为:一身端正,威风凛凛地前行。“津亭讯访,旅人行径”是说:在渡口打听消息,问路行人。“纵使平安朝夕报,怎么离愁千顷”是说:即使每天早晚都有平安的消息传来,又怎能解我那离愁万千?“况踪迹、萍蓬难定”是说:况且我们像萍草、浮萍一样漂泊不定。“千里营魂随明月,伴君行,公照清霜影”是说:你远行,我魂魄随你而行,就像明亮的月光陪伴着我一样。“如曩日,共薇省”是说:就像往日一样,和我一起在书房里。“昨宵远耗风钱听”是说:昨天夜里听到远方的消息,像是风中传来的。“有元龙,殷勤说与,一缄遥赠”,是说:有像陈元龙一样的贤士,殷勤地告诉我,一封书信远远地送过来。“沪上春潮天样阔,三度来看海镜”是说:上海的潮水像天一样广阔,这是我第三次来看海了。“待料理、章江归艇”是说:等我处理完章江的事务,再回来收拾我的小艇。“乡梦圆时家庆满,振西鞭,直过衡阳岭”是说:家乡的团圆美满的时候,我要带着胜利归来,直穿过衡山岭!“堪拭目,看新政”意思是:现在看到新政权成立,应当拭目以待,看着这个新生的国家走向繁荣昌盛的道路。

【答案】

《贺新郎·别友》是南宋词人汪元量的作品。该词是一首送别词,表达了作者与友人离别时的无限感慨和深情厚谊。

译文:

威风凛凛地前行。在渡口打听消息,问路行人。即使每天早晚都有平安的消息传来,又怎能解我那离愁万千?况且我们像萍草、浮萍一样漂泊不定。我魂魄随你而行,就像明亮的月光陪伴着我一样。像往日一样,和我一起在书房里。昨天夜里听到远方的消息,像是风中传来的。有像陈元龙一样的贤士,殷勤地告诉我,一封书信远远地送过来。上海的潮水像天一样广阔,这是我第三次来看海了。等我处理完章江的事务,再回来收拾我的小艇。家乡的团圆美满的时候,我要带着胜利归来,直穿过衡山岭!现在看到新政权成立,应当拭目以待,看着这个新生的国家走向繁荣昌盛的道路。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。