曲屏闲，深院静。
新绿如烟，烟外凉云暝。
才见繁英红玉莹。
一霎东风，瘦尽春魂影。
把鸭锄，穿蝶径。
脉脉相怜，人与花同命。
泪滴香坟残梦冷。
谁更怜侬，薄慧翻成病。
【注释】：
- 曲屏闲：屏风上的图案很美丽。
- 深院静：深深的庭院里很安静。
- 新绿如烟，烟外凉云暝：新长出的嫩绿的草叶就像烟雾一样，在云雾缭绕之中渐渐昏暗起来。
- 繁英红玉莹：盛开的花朵像红色宝石一样晶莹透亮。
- 一霎东风：一阵春风。
- 瘦尽春魂影：春天的气息逐渐消散了。
- 脉脉相怜，人与花同命：彼此之间默默的怜爱，好像人的命运和花的命运一样。
- 泪滴香坟残梦冷：眼泪滴滴地落在芳香的坟墓上，残留的梦境变得冷清。
- 谁更怜侬，薄慧翻成病：又有谁能够同情我，因为我的薄智被误用成了毛病。
【赏析】：
这是一首咏物词，以兰为题，借葬花来抒发自己的感情，表现了作者对花的深深怜爱以及对人生无常、世事难测的感慨。全词写景抒情，情感细腻，含蓄隽永。
【译文】：
绣着花纹的屏风静静伫立，深深的庭院里一片寂静。
新生的嫩绿就像烟雾一般，烟雾之外是黄昏时的天空。
初见那盛开的花朵像红色的宝石一般晶莹透亮。
一阵微风过后，春天的气息渐渐消散。
我用鸭形锄头，踩着蝶形的小径。
彼此间默默地相互依偎，仿佛人和花都在同一条命运线上。
泪水滴滴地落在芳香的坟墓上，残留的梦境变得冷清。
有谁能比自己更能体谅，我的薄智被误用成了毛病。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。