莼香浅渚,鹭影明波,一枝柔橹轻摇。
待舣乌篷,漫空晚雨飘萧。
遥山数峰愁黛,对离人、商略无憀。
翻旧谱,正空江独梦,落月归潮。
愧我长年漂泊,怅鲈乡钓里,小隐谁招。
渺渺蘋洲,输君吟到魂销。
何时共呼烟艇,趁水天、凉夜吹箫。
声未了,伴小红、低唱过桥。
这首诗是一首词,名为《声声慢 题陶凫香客舫填词图》,作者是宋代的李之仪。以下是对这首诗逐句的解释和翻译:
莼香浅渚,鹭影明波,一枝柔橹轻摇。
注释:这里的“莼”指的是莼菜,一种淡水鱼类,通常在浅水中生长。”浅渚”是指小水滩或小洲。”鹭”是一种水鸟。这几句描绘了一幅宁静的画面,画面中有清新的莼菜香味、明净的水波以及一只轻柔的小船在水上摇曳。待舣乌篷,漫空晚雨飘萧。
注释:这两句描述了船只停靠的情景,”舣”意为停泊。”漫空”指整个天空。”飘萧”形容雨势大而急促的样子。遥山数峰愁黛,对离人、商略无憀。
注释:远处的山峰被云雾笼罩,看起来就像淡淡的忧愁之色,对着离别的人,心中不免惆怅,无法平静地思考。翻旧谱,正空江独梦,落月归潮。
注释:这里提到了“旧谱”,可能是指过去的回忆或者旧时的计划和计划。”空江”指的是宽阔的江面。”独梦”表明一个人独自做梦,可能是在思念某个人或者某个地方。”落月归潮”描绘了夜晚的场景,月亮落下,潮水涌回。愧我长年漂泊,怅鲈乡钓里,小隐谁招。
注释:作者感到自己常年在外漂泊,对此表示遗憾和不满。”鲈乡”指的是家乡,因为鲈鱼是江南地区的特产。”小隐”指的是隐居生活,这里可能是作者对理想生活方式的一种追求。渺渺蘋洲,输君吟到魂销。
注释:描述了一个广阔的湖泊,湖水广阔,看不到边际。”苹洲”指的是浮萍覆盖的湖中岛屿。”输君”意味着让某人感到心醉神迷。”吟到魂销”表达了作者沉浸在诗歌创作中的忘我境界,仿佛自己的灵魂都被诗句所融化。何时共呼烟艇,趁水天、凉夜吹箫。
注释:作者期待与朋友共同乘着烟艇(一种小型渔船)在清凉的夜晚吹奏箫。”何时”表示什么时候能够实现这个愿望。”水天”描绘了夜空和水面相接的景象。”凉夜”指的是凉爽的夜晚。声未了,伴小红、低唱过桥。
注释:歌声还没有结束,旁边的小红女子轻轻地唱着歌曲走过桥。”声未了”意味着歌曲还没有完全结束,可能是因为歌声太优美,让人不忍听完。”伴小红、低唱过桥”描绘了一幅和谐的画面,小红女子轻声歌唱,随着歌声缓缓走过桥上。
赏析:
这首词通过描绘自然景色和个人情感,展现了作者对故乡的怀念和对隐居生活的向往。诗中的语言优美,富有画面感,通过对自然景物的描述,传达出作者的情感和心境。同时,词中的一些意象和用词也具有一定的文化内涵和历史背景,使得整首词更加丰富和有趣。